| TB © |
Bahkan dasar gedung-gedung itu dari batu yang mahal-mahal, batu yang besar-besar, batu yang sepuluh hasta dan batu yang delapan hasta. |
| AYT | Dasarnya terbuat dari batu-batu yang mahal, batu-batu yang besar, batu-batu berukuran 10 hasta dan 8 hasta. |
| TL © |
Maka segala alasnyapun dari pada batu yang berat-berat dan besar-besar, yaitu dari pada batu yang sepuluh hasta dan dari pada batu yang delapan hasta. |
| BIS © |
Pondasi gedung-gedung itu dibuat dari batu-batu besar yang berharga. Batu-batu itu ada yang 3,5 meter panjangnya, ada pula yang empat meter. |
| MILT | Dan yang dijadikan fondasi adalah batu-batu yang mahal, batu-batu yang sangat besar, batu yang sepuluh hasta dan batu yang delapan hasta. |
| Shellabear 2011 | Dasarnya terbuat dari batu-batu mahal pula, yaitu batu-batu besar, batu-batu berukuran sepuluh hasta dan delapan hasta. |
| AVB | Dasarnya terbuat daripada batu-batu mahal pula, iaitu batu-batu besar, batu-batu berukuran sepuluh hasta dan lapan hasta. |
| TB ITL © |
Bahkan dasar <03245> gedung-gedung itu dari batu <068> yang mahal-mahal <03368> , batu <068> yang besar-besar <01419> , batu <068> yang sepuluh <06235> hasta <0520> dan batu <068> yang delapan <08083> hasta .<0520> |
| TL ITL © |
Maka segala alasnyapun <03245> dari pada batu <068> <068> yang berat-berat <03368> dan besar-besar <01419> , yaitu dari pada batu <068> yang sepuluh <06235> hasta <0520> dan dari pada batu <068> yang delapan <08083> hasta .<0520> |
| AYT ITL | Dasarnya terbuat <03245> dari batu-batu <068> yang mahal <03368> , batu-batu <068> yang besar <01419> , batu-batu <068> berukuran 10 <06235> hasta <0520> dan 8 <08083> hasta <0520> . [ ]<068> |
| AVB ITL | Dasarnya <03245> terbuat daripada batu-batu <068> mahal <03368> pula, iaitu batu-batu <068> besar <01419> , batu-batu <068> berukuran sepuluh <06235> hasta <0520> dan lapan <08083> hasta <0520> . [ ]<068> |
| HEBREW | twma <0520> hnms <08083> ynbaw <068> twma <0520> rve <06235> ynba <068> twldg <01419> Mynba <068> twrqy <03368> Mynba <068> doymw (7:10) <03245> |
| TB+TSK (1974) © |
Bahkan dasar 1 gedung-gedung itu dari batu 2 yang mahal-mahal, batu 2 yang besar-besar, batu 2 yang sepuluh hasta 2 dan batu 2 yang delapan hasta 2 . |