Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 7:41

TB ©

yakni kedua tiang dengan kedua bulatan ganja yang di kepala tiang itu, dan kedua jala-jala yang menutup kedua bulatan ganja itu;

AYT

Kedua tiang dengan mangkuk-mangkuk penyangga yang ada di puncak tiang itu dan kedua jaring-jaring yang menutup kedua mangkuk penyangga yang ada di puncak tiang;

TL ©

Dua batang tiang dan dua buah ganja yang dilarik dan yang di atas kepala dua batang tiang itu, dan kedua karangan jala-jala yang menudungi kedua buah ganja larikan, yang di atas kepala tiang itu;

BIS ©

(7:40)

TSI

dua tiang, dua kepala tiang yang berbentuk seperti mangkuk, dua hiasan rangkai jaring untuk menutupi kedua kepala tiang,

MILT

yakni dua pilar, dan dua mangkuk penyangga yang terdapat pada puncak pilar itu, dan dua kisi-kisi menutup kedua mangkuk penyangga yang terdapat pada pucuk pilar itu.

Shellabear 2011

Kedua pilar, mangkuk-mangkuk kepala yang ada di atas kedua pilar itu; kedua jala-jala untuk menudungi kedua mangkuk kepala di atas pilar-pilar itu;

AVB

dua batang tiang, mangkuk kepala tiang yang ada di atas dua batang tiang itu; kedua-dua jala yang menudungi dua biji mangkuk kepala tiang itu;


TB ITL ©

yakni kedua
<08147>
tiang
<05982>
dengan kedua bulatan
<01543>
ganja
<03805>
yang
<0834>
di
<05921>
kepala
<07218>
tiang
<05982>
itu, dan kedua
<08147>
jala-jala
<07639>
yang menutup
<03680>
kedua
<08147>
bulatan
<01543>
ganja
<03805>
itu; [
<08147>

<0834>

<05921>

<07218>

<05982>
]
TL ITL ©

Dua batang tiang
<05982>
dan dua
<08147>
buah ganja
<01543>
yang dilarik
<03805>
dan yang
<0834>
di atas
<05921>
kepala
<07218>
dua
<08147>
batang tiang
<05982>
itu, dan kedua
<08147>
karangan jala-jala
<07639>
yang menudungi
<03680>
kedua
<08147>
buah ganja
<01543>
larikan
<03805>
, yang
<0834>
di atas
<05921>
kepala
<07218>
tiang
<05982>
itu;
AYT ITL
Kedua
<08147>
tiang
<05982>
dengan mangkuk-mangkuk
<01543>
penyangga
<03805>
yang
<0834>
ada di
<05921>
puncak
<07218>
tiang
<05982>
itu dan kedua
<08147>
jaring-jaring
<07639>
yang menutup
<03680>
kedua
<08147>
mangkuk
<01543>
penyangga
<03805>
yang
<0834>
ada di
<05921>
puncak
<07218>
tiang
<05982>
; [
<08147>

<0853>
]
AVB ITL
dua
<08147>
batang tiang
<05982>
, mangkuk
<01543>
kepala tiang
<03805>
yang
<0834>
ada di
<05921>
atas
<07218>
dua
<08147>
batang tiang
<05982>
itu; kedua-dua
<08147>
jala
<07639>
yang menudungi
<03680>
dua
<08147>
biji mangkuk
<01543>
kepala tiang
<03805>
itu; [
<0853>

<0834>

<05921>

<07218>

<05982>
]

TB+TSK (1974) ©

yakni kedua tiang dengan kedua bulatan ganja yang di kepala tiang itu, dan kedua jala-jala yang menutup kedua bulatan ganja itu;


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=11&chapter=7&verse=41
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)