| TB © |
Setelah ia selesai mendirikan rumah itu, dibuatnyalah langit-langit rumah itu dari bingkai dan pemapan dari kayu aras. |
| AYT | Demikianlah, dia membangun bait itu, menyelesaikan, dan menutupi langit-langit bait dengan balok-balok serta papan kayu aras. |
| TL © |
Demikianlah dibangunkan baginda akan rumah itu dan disudahkannyalah, lalu ditudunginya akan rumah itu lengkungnya dan jajarnya dengan kayu araz. |
| BIS © |
(6:7) |
| MILT | Ia mendirikan bait itu, dan menyelesaikannya, dan membuat langit-langit bait itu dengan bingkai dan balok kayu aras. |
| Shellabear 2011 | Demikianlah ia membangun bait itu dan menyelesaikannya. Langit-langit bait itu dibuatnya dari balok dan papan kayu aras. |
| AVB | Demikianlah dia membina bait itu dan menyiapkannya. Siling bait itu dibuatnya daripada alang dan papan kayu araz. |
| TB ITL © |
Setelah ia selesai mendirikan <01129> rumah <01004> itu, dibuatnyalah <03615> langit-langit <05603> rumah <01004> itu dari bingkai <01356> dan pemapan <07713> dari kayu aras .<0729> |
| TL ITL © |
Demikianlah dibangunkan <01129> baginda akan <0853> rumah <01004> itu dan disudahkannyalah <03615> , lalu ditudunginya <05603> akan rumah <01004> itu lengkungnya <01356> dan jajarnya <07713> dengan kayu araz .<0729> |
| AYT ITL | Demikianlah, dia membangun <01129> bait <01004> itu, menyelesaikan <03615> , dan menutupi <05603> langit-langit bait <01004> dengan balok-balok <01356> serta papan <07713> kayu aras <0729> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Demikianlah dia membina <01129> bait <01004> itu dan menyiapkannya <03615> . Siling <05603> bait <01004> itu dibuatnya daripada alang <01356> dan papan <07713> kayu araz <0729> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | Myzrab <0729> trdvw <07713> Mybg <01356> tybh <01004> ta <0853> Npoyw <05603> whlkyw <03615> tybh <01004> ta <0853> Nbyw (6:9) <01129> |
| TB+TSK (1974) © |
Setelah ia selesai mendirikan 1 rumah itu, dibuatnyalah langit-langit rumah itu dari bingkai 2 dan pemapan 2 dari kayu aras. |