TB © |
Demikianlah dilengkapinya ruang belakang |
AYT | Dia menyiapkan tempat suci bagian belakang di dalam bait itu, supaya dapat meletakkan tabut perjanjian TUHAN di sana. |
TL © |
Maka dilengkapkannya tempat firman itu pada sebelah dalam rumah akan ditaruh tabut perjanjian Tuhan dalamnya. |
BIS © |
Ruang Mahasuci yang dibuat di dalam Rumah TUHAN itu disediakan untuk Peti Perjanjian TUHAN. |
MILT | Dan di sebelah dalam tempat suci bagian dalam, di tengah-tengah bait itu, dia telah menyiapkan untuk menempatkan tabut perjanjian TUHAN YAHWEH 03068 di sana. |
Shellabear 2011 | Disiapkannya bagian dalam ruang belakang bait itu agar tabut perjanjian ALLAH dapat ditaruh di sana. |
AVB | Disiapkannya bahagian dalam ruang dalaman bait itu agar tabut perjanjian TUHAN dapat disimpan di sana. |
TB ITL © |
Demikianlah dilengkapinya <03559> ruang belakang <01687> di dalam <08432> rumah <01004> itu, di sebelah dalam <06441> sekali, supaya di sana <08033> ditaruh <05414> tabut <0727> perjanjian <01285> TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Maka dilengkapkannya <03559> tempat firman <01687> itu pada <08432> sebelah dalam <06441> rumah <01004> akan ditaruh <05414> tabut <0727> perjanjian <01285> Tuhan <03068> dalamnya .<08033> |
AYT ITL | Dia menyiapkan <03559> tempat suci <01687> bagian belakang <08432> di dalam <06441> bait <01004> itu, supaya dapat meletakkan <05414> tabut <0727> perjanjian <01285> TUHAN <03068> di sana <08033> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Disiapkannya <03559> bahagian dalam <06441> ruang dalaman <01687> bait <01004> itu agar tabut <0727> perjanjian <01285> TUHAN <03068> dapat disimpan <05414> di sana <08033> . [ <08432> <0853> |
HEBREW | hwhy <03068> tyrb <01285> Nwra <0727> ta <0853> Ms <08033> Nttl <05414> Nykh <03559> hmynpm <06441> tybh <01004> Kwtb <08432> rybdw (6:19) <01687> |
TB+TSK (1974) © |
Demikianlah dilengkapinya ruang belakang 1 di dalam rumah itu, di sebelah dalam sekali, supaya di sana ditaruh 2 tabut perjanjian TUHAN. |