| TB © |
Dan setelah ia mendirikan kamar tambahan itu pada rumah itu sekeliling, yakni setiap tingkat lima hasta tingginya, maka rumah itu ditutupinya dengan kayu aras. |
| AYT | Dia membangun kamar-kamar di sekeliling bait itu, tingginya 5 hasta, lalu mereka melapisi bait dengan kayu aras. |
| TL © |
Maka diperbuatkannya bilik pada sekeliling rumah itu, lima hasta tingginya dan ditambatkannyalah pada rumah itu dengan kayu araz. |
| BIS © |
(6:7) |
| MILT | Dan dia membangun ruangan samping pada sekeliling bait itu, yakni masing-masing lima hasta tingginya. Dan mereka mendasari bait itu dengan balok kayu aras. |
| Shellabear 2011 | Kamar-kamar tambahan yang dibangunnya di sekeliling bait itu masing-masing lima hasta tingginya, dan semuanya terhubung pada bait itu dengan kayu aras. |
| AVB | Bilik-bilik tambahan yang dibinanya di sekeliling bait itu masing-masing setinggi lima hasta, dan semuanya terhubung pada bait itu dengan kayu araz. |
| TB ITL © |
Dan setelah ia mendirikan <01129> kamar tambahan <03326> itu pada <05921> rumah <01004> itu sekeliling <03605> , yakni setiap tingkat lima <02568> hasta <0520> tingginya <06967> , maka rumah <01004> itu ditutupinya <0270> dengan kayu <06086> aras .<0730> |
| TL ITL © |
Maka diperbuatkannya <01129> bilik <03326> pada <05921> sekeliling <03605> rumah <01004> itu, lima <02568> hasta <0520> tingginya <06967> dan ditambatkannyalah <0270> pada rumah <01004> itu dengan kayu <06086> araz .<0730> |
| AYT ITL | Dia membangun <01129> kamar-kamar <03326> di sekeliling <05921> bait <01004> itu, tingginya <06967> 5 <02568> hasta <0520> , lalu mereka melapisi <0270> bait <01004> dengan kayu <06086> aras <0730> . [ <0853> <03605> <0853> <00> |
| AVB ITL | Bilik-bilik tambahan <03326> yang dibinanya <01129> di sekeliling <05921> bait <01004> itu masing-masing setinggi <06967> lima <02568> hasta <0520> , dan semuanya terhubung <0270> pada bait <01004> itu dengan kayu <06086> araz <0730> . [ <0853> <03605> <0853> <00> |
| HEBREW | P Myzra <0730> yueb <06086> tybh <01004> ta <0853> zxayw <0270> wtmwq <06967> twma <0520> smx <02568> tybh <01004> lk <03605> le <05921> *eyuyh {ewuyh} <03326> ta <0853> Nbyw (6:10) <01129> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan setelah ia mendirikan kamar tambahan itu pada rumah itu sekeliling, yakni setiap tingkat lima hasta tingginya, maka rumah itu ditutupinya dengan kayu aras. |