TB © |
Sebagai pintu masuk ke ruang belakang dibuatnyalah pintu dari kayu minyak; ambang dan tiangnya merupakan segi lima. |
AYT | Dia membuat pintu dari kayu zaitun di pintu masuk ke tempat suci; ambang dan tiangnya berbentuk segi lima. |
TL © |
Maka pada pintu tempat firman itu diperbuatkannya papan tudungnya dari pada kayu zait, maka ambang di atas dengan kedua jenangnya menjadi lima penjuru rupanya. |
BIS © |
Pada pintu masuk ke dalam Ruang Mahasuci itu dipasang dua daun pintu dari kayu zaitun. Ambang pintu itu bagian atas berbentuk lengkungan yang tajam di tengah-tengahnya. |
TSI | Jalan masuk ke ruang mahakudus memiliki dua daun pintu. Masing-masing daun pintu merupakan pintu lipat yang terdiri dari lima papan. |
MILT | Dan mengenai jalan masuk ke tempat suci bagian dalam, dia membuat pintu dari kayu zaitun, ambang dan tiang-tiangnya merupakan segi lima. |
Shellabear 2011 | Untuk pintu ruang belakang itu dibuatnya daun pintu dari kayu zaitun. Ambang dan tiangnya berbentuk segi lima. |
AVB | Bagi pintu masuk ke ruang dalaman itu dibuatnya daun pintu daripada kayu zaitun. Ambang dan tiangnya berbentuk segi lima. |
TB ITL © |
Sebagai pintu masuk <06607> ke ruang belakang <01687> dibuatnyalah <06213> pintu <01817> dari kayu <06086> minyak <08081> ; ambang <04201> dan tiangnya <0352> merupakan segi lima .<02549> |
TL ITL © |
Maka pada pintu <06607> tempat firman <01687> itu diperbuatkannya <06213> papan tudungnya <01817> dari pada kayu <06086> zait <08081> , maka ambang <04201> di atas dengan kedua jenangnya <0352> menjadi lima penjuru rupanya.<02549> |
AYT ITL | Dia membuat <06213> pintu <01817> dari kayu <06086> zaitun <08081> di pintu masuk <06607> ke tempat suci <01687> ; ambang <0352> dan tiangnya <04201> berbentuk segi lima <02549> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Bagi pintu masuk <06607> ke ruang dalaman <01687> itu dibuatnya <06213> daun pintu <01817> daripada kayu <06086> zaitun <08081> . Ambang <0352> dan tiangnya <04201> berbentuk segi lima <02549> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Sebagai pintu 1 masuk ke ruang belakang dibuatnyalah pintu dari kayu minyak; ambang dan tiangnya merupakan segi lima 2 . |