| TB © |
belum terhitung para mandur |
| AYT | Selain itu, Salomo juga mempunyai 3.300 kepala pekerja yang mengepalai pekerjaan itu. Mereka memerintah orang-orang yang melakukan pekerjaan itu. |
| TL © |
Lain dari pada segala penghulu dan tandil raja Sulaiman yang memerintahkan pekerjaan itu, tiga ribu tiga ratus orang kepala rakyat yang mengerjakan pekerjaan itu. |
| BIS © |
Ia mengangkat 3.300 mandur untuk mengawasi pekerjaan itu. |
| MILT | Selain para pejabat, Salomo mempunyai orang-orang yang mengepalai pekerjaan itu, yaitu sebanyak tiga ribu tiga ratus orang, yang mengawasi rakyat yang sedang mengerjakan pekerjaan itu. |
| Shellabear 2011 | Selain itu, Sulaiman juga mempunyai tiga ribu tiga ratus orang pejabat utama yang mengepalai pekerjaan itu. Mereka memberi pengarahan kepada orang-orang yang melaksanakan pekerjaan itu. |
| AVB | Selain itu, Salomo juga mempunyai tiga ribu tiga ratus orang pegawai utama yang mengetuai pekerjaan itu. Mereka memberikan arahan kepada orang yang melaksanakan pekerjaan itu. |
| TB ITL © |
belum terhitung <0905> para mandur <05324> kepala <08269> Salomo <08010> yang <0834> mengepalai <05921> pekerjaan <04399> itu, yakni tiga <07969> ribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> orang banyaknya, yang mengawasi <07287> rakyat <05971> yang mengerjakan <06213> pekerjaan itu.<04399> |
| TL ITL © |
Lain <0905> dari pada segala penghulu <08269> dan tandil <05324> raja Sulaiman <08010> yang <0834> memerintahkan <05921> pekerjaan <04399> itu, tiga <07969> ribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> orang kepala <07287> rakyat <05971> yang mengerjakan <06213> pekerjaan itu.<04399> |
| AYT ITL | Selain <0905> itu, Salomo <08010> juga mempunyai 3.300 <07969> <0505> <07969> <03967> kepala <08269> pekerja <05324> yang <0834> mengepalai <05921> pekerjaan <04399> itu. Mereka memerintah <07287> orang-orang <05971> yang melakukan <06213> pekerjaan itu.<04399> |
| AVB ITL | Selain <0905> itu, Salomo <08010> juga mempunyai <05324> tiga <07969> ribu <0505> tiga <07969> ratus <03967> orang pegawai utama <08269> yang <0834> mengetuai <05921> pekerjaan <04399> itu. Mereka memberikan arahan <07287> kepada orang <05971> yang melaksanakan <06213> pekerjaan itu.<04399> |
| HEBREW | hkalmb <04399> Myveh <06213> Meb <05971> Mydrh <07287> twam <03967> slsw <07969> Mypla <0505> tsls <07969> hkalmh <04399> le <05921> rsa <0834> hmlsl <08010> Mybunh <05324> yrvm <08269> dbl <0905> (5:16) <5:30> |
| TB+TSK (1974) © |
belum terhitung para mandur kepala Salomo yang mengepalai pekerjaan itu, yakni tiga ribu tiga 1 ratus orang banyaknya, yang mengawasi rakyat yang mengerjakan pekerjaan itu. |