Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 5:11

TB ©

Lalu Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh ribu kor gandum, bahan makanan bagi seisi istananya dan dua puluh kor minyak tumbuk; demikianlah diberikan Salomo kepada Hiram tahun demi tahun.

AYT

Salomo memberikan 20.000 kor gandum sebagai bahan makanan bagi seisi istananya dan 20 kor minyak tumbuk kepada Hiram. Jadi, Salomo memberikannya kepada Hiram tahun demi tahun.

TL ©

Dan diberikan raja Sulaiman kepada raja Hiram dua puluh ribu pikul gandum akan biaya isi istananya dan dua puluh pikul minyak tumbukan, maka ia itu diberikan raja Sulaiman kepada raja Hiram dari pada setahun datang kepada setahun.

BIS ©

Dan untuk memberi makan orang-orang seisi istana Hiram itu, setiap tahun Salomo menyerahkan kepada Hiram 322.500 kilogram gandum dan 4.400 liter minyak zaitun asli.

MILT

Lalu Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh ribu kor gandum, makanan bagi seisi rumahnya, dan dua puluh kor minyak tumbuk. Demikianlah Salomo memberikan kepada Hiram setiap tahun.

Shellabear 2011

Lalu Sulaiman memberikan kepada Hiram dua puluh ribu kor gandum sebagai bahan makanan bagi seisi istananya dan dua puluh kor minyak zaitun tumbuk. Demikianlah diberikan Sulaiman kepada Hiram tahun demi tahun.

AVB

Lalu Salomo memberi Hiram dua puluh ribu kor gandum sebagai bahan makanan bagi seisi istananya dan dua puluh kor minyak zaitun tumbuk. Demikianlah diberikan Salomo kepada Hiram tahun demi tahun.


TB ITL ©

Lalu Salomo
<08010>
memberikan
<05414>
kepada Hiram
<02438>
dua puluh
<06242>
ribu
<0505>
kor
<03734>
gandum
<02406>
, bahan makanan
<04361>
bagi seisi istananya
<01004>
dan dua puluh
<06242>
kor
<03734>
minyak
<08081>
tumbuk
<03795>
; demikianlah
<03541>
diberikan
<05414>
Salomo
<08010>
kepada Hiram
<02438>
tahun
<08141>
demi tahun
<08141>
.
TL ITL ©

Dan diberikan
<05414>
raja Sulaiman
<08010>
kepada raja Hiram
<02438>
dua puluh
<06242>
ribu
<0505>
pikul
<03734>
gandum
<02406>
akan biaya
<04361>
isi istananya
<01004>
dan dua puluh
<06242>
pikul
<03734>
minyak
<08081>
tumbukan
<03795>
, maka ia itu diberikan
<05414>
raja Sulaiman
<08010>
kepada raja Hiram
<02438>
dari pada setahun
<08141>
datang kepada setahun
<08141>
.
AYT ITL
Salomo
<08010>
memberikan
<05414>
20.000
<06242>

<0505>
kor
<03734>
gandum
<02406>
sebagai bahan makanan
<04361>
bagi seisi istananya
<01004>
dan 20
<06242>
kor
<03734>
minyak
<08081>
tumbuk
<03795>
kepada Hiram
<02438>
. Jadi
<03541>
, Salomo
<08010>
memberikannya
<05414>
kepada Hiram
<02438>
tahun
<08141>
demi tahun
<08141>
. [
<00>
]
AVB ITL
Lalu Salomo
<08010>
memberi
<05414>
Hiram
<02438>
dua puluh
<06242>
ribu
<0505>
kor
<03734>
gandum
<02406>
sebagai bahan makanan
<04361>
bagi seisi istananya
<01004>
dan dua puluh
<06242>
kor
<03734>
minyak zaitun
<08081>
tumbuk
<03795>
. Demikianlah
<03541>
diberikan
<05414>
Salomo
<08010>
kepada Hiram
<02438>
tahun
<08141>
demi tahun
<08141>
. [
<00>
]
HEBREW
P
hnsb
<08141>
hns
<08141>
Mryxl
<02438>
hmls
<08010>
Nty
<05414>
hk
<03541>
tytk
<03795>
Nms
<08081>
rk
<03734>
Myrvew
<06242>
wtybl
<01004>
tlkm
<04361>
Myjx
<02406>
rk
<03734>
Pla
<0505>
Myrve
<06242>
Mryxl
<02438>
Ntn
<05414>
hmlsw
<08010>
(5:11)
<5:25>

TB+TSK (1974) ©

Lalu Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh ribu kor gandum, bahan makanan bagi seisi istananya dan dua puluh kor minyak tumbuk; demikianlah diberikan Salomo kepada Hiram tahun demi tahun.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=11&chapter=5&verse=11
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)