TB © |
Raja Salomo mengerahkan orang rodi |
AYT | Raja Salomo mengerahkan buruh dari seluruh Israel, dan buruh itu berjumlah 30.000 orang. |
TL © |
Maka disuruh baginda raja Sulaiman kerahkan orang dari pada segenap orang Israel, adapun banyak yang dikerahkan itu tiga puluh ribu orang. |
BIS © |
Raja Salomo mengerahkan 30.000 orang laki-laki dari seluruh Israel untuk pekerjaan rodi, |
TSI | Sementara itu, raja Salomo mengumpulkan tiga puluh ribu orang dari seluruh Israel sebagai buruh kasar di Libanon. |
MILT | Dan Raja Salomo mengerahkan pekerja kasar dari antara seluruh Israel. Pekerja kasar itu berjumlah tiga puluh ribu orang. |
Shellabear 2011 | Raja Sulaiman mengerahkan tiga puluh ribu pekerja rodi dari antara semua orang Israil. |
AVB | Raja Salomo mengerahkan tiga puluh ribu orang buruh paksa daripada kalangan umat Israel. |
TB ITL © |
Raja <04428> Salomo <08010> mengerahkan <05927> orang rodi <04522> dari antara seluruh <03605> Israel <03478> , maka <01961> orang rodi <04522> itu ada tiga puluh <07970> ribu <0505> orang .<0376> |
TL ITL © |
Maka disuruh <05927> baginda raja <04428> Sulaiman <08010> kerahkan <04522> orang dari pada segenap <03605> orang Israel <03478> , adapun <01961> banyak yang dikerahkan <04522> itu tiga puluh <07970> ribu <0505> orang .<0376> |
AYT ITL | Raja <04428> Salomo <08010> mengerahkan <05927> buruh <04522> dari seluruh <03605> Israel <03478> , dan buruh <04522> itu berjumlah <01961> 30.000 <07970> <0505> orang .<0376> |
AVB ITL | Raja <04428> Salomo <08010> mengerahkan <05927> tiga puluh <07970> ribu <0505> orang <0376> buruh paksa <04522> daripada kalangan umat <03605> Israel <03478> . [ <01961> <04522> |
TB+TSK (1974) © |
Raja Salomo mengerahkan orang rodi 1 2 dari antara seluruh Israel, maka orang rodi 1 2 itu ada tiga puluh ribu orang. |