Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 4:32

TB ©

Ia menggubah tiga ribu amsal, dan nyanyiannya ada seribu lima.

AYT

Dia mengarang 3.000 amsal dan 1.005 nyanyian.

TL ©

Maka dikarangkan baginda tiga ribu misal dan jumlah segala syair baginda itu seribu lima biji.

BIS ©

Ada 3.000 pepatah dan lebih dari seribu nyanyian yang dikarangnya.

MILT

Dan Salomo memperkatakan tiga ribu amsal dan nyanyiannya sebanyak seribu lima buah.

Shellabear 2011

Ia mengarang tiga ribu pepatah, dan nyanyiannya ada seribu lima.

AVB

Dia mengarang tiga ribu pepatah, dan lagu karyanya berjumlah 1,005 buah.


TB ITL ©

Ia menggubah
<01696>
tiga
<07969>
ribu
<0505>
amsal
<04912>
, dan nyanyiannya
<07892>
ada
<01961>
seribu
<0505>
lima
<02568>
.
TL ITL ©

Maka dikarangkan
<01696>
baginda tiga
<07969>
ribu
<0505>
misal
<04912>
dan jumlah segala syair
<07892>
baginda itu seribu
<0505>
lima
<02568>
biji.
AYT ITL
Dia mengarang
<01696>
3.000
<07969>

<0505>
amsal
<04912>
dan 1.005
<02568>

<0505>
nyanyian
<07892>
. [
<01961>
]
HEBREW
Plaw
<0505>
hsmx
<02568>
wrys
<07892>
yhyw
<01961>
lsm
<04912>
Mypla
<0505>
tsls
<07969>
rbdyw
<01696>
(4:32)
<5:12>

TB ©

Ia menggubah tiga ribu amsal, dan nyanyiannya ada seribu lima.

TB+TSK (1974) ©

Ia menggubah tiga ribu amsal, dan nyanyiannya ada seribu lima.

Catatan Full Life

1Raj 4:29-34 

Nas : 1Raj 4:29-34

Hikmat Salomo mencakup pemahaman yang luas dan persepsi yang mendalam tentang hidup dan tanggung jawabnya sebagai raja (bd. 1Raj 3:9). Salomo menulis 3.000 amsal (ayat 1Raj 4:32), banyak di antaranya tersimpan dalam kitab Amsal.

  1. 1) Bagaimana Salomo yang menerima hikmat ilahi seperti itu akhirnya dapat berpaling dari Tuhan untuk menyembah dewa yang lain? Jelas, memiliki hikmat dan mengikuti hikmat adalah dua hal yang berbeda. Kegagalan Salomo yang terbesar adalah bahwa ia tidak menerapkan hikmat rohaninya sendiri pada setiap bagian kehidupannya. Sekalipun ia merupakan orang yang paling bijaksana ketika itu, ia tidak hidup sebijaksana beberapa orang lain yang setia kepada Allah.
  2. 2) Salomo mengalami kehancuran rohani terutama karena ia menikahi begitu banyak wanita asing (1Raj 11:1-8). Dua faktor tercakup:
    1. (a) Salomo melakukan hal ini untuk membentuk persekutuan politik dan militer, dan dengan melakukan hal itu ia lalai mempercayai Allah untuk melindungi kerajaannya dari serangan luar.
    2. (b) Tidak dapat disangkal bahwa Salomo sulit menolak nafsu dagingnya dengan keinginannya akan wanita -- suatu kelemahan yang juga ada dalam sifat ayahnya, Daud.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=11&chapter=4&verse=32
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)