| TB © |
sepuluh ekor lembu gemukan dan dua puluh lembu gembalaan dan seratus ekor domba, belum terhitung rusa, kijang, rusa dandi dan gangsa |
| AYT | 10 ekor sapi tambun, 20 ekor sapi dari padang rumput, dan 100 ekor domba. Belum termasuk rusa, kijang, rusa dandi, dan unggas tambun. |
| TL © |
dan sepuluh ekor lembu tambun dan dua puluh ekor lembu dari tanah rumput dan seratus ekor kambing domba, kecuali segala rusa dan kijang dan pelanduk dan burung-burung yang tambun. |
| BIS © |
(4:21) |
| MILT | sepuluh ekor lembu tambun dan dua puluh lembu jantan dari padang rumput, dan seratus ekor domba, di samping rusa dan kijang, rusa hutan dan unggas piaraan, |
| Shellabear 2011 | 10 ekor sapi yang tambun, 20 ekor sapi gembalaan, dan 100 ekor domba, di samping rusa, kijang, pelanduk, dan unggas yang gemuk. |
| AVB | 10 ekor lembu yang tambun, 20 ekor lembu gembalaan, dan 100 ekor domba, di samping rusa, kijang, pelanduk, dan unggas yang gemuk. |
| TB ITL © |
sepuluh <06235> ekor lembu <01241> gemukan <01277> dan dua puluh <06242> lembu <01241> gembalaan <07471> dan seratus <03967> ekor domba <06629> , belum terhitung <0905> rusa <0354> , kijang <06643> , rusa dandi <03180> dan gangsa <01257> piaraan ,<075> |
| TL ITL © |
dan sepuluh <06235> ekor lembu <01241> tambun <01277> dan dua puluh <06242> ekor lembu <01241> dari tanah rumput <07471> dan seratus <03967> ekor kambing <06629> domba, kecuali <0905> segala rusa <0354> dan kijang <06643> dan pelanduk <03180> dan burung-burung <01257> yang tambun .<075> |
| AYT ITL | 10 <06235> ekor sapi <01241> tambun <01277> , 20 <06242> ekor sapi <01241> dari padang rumput <07471> , dan 100 <03967> ekor domba <06629> . Belum termasuk <0905> rusa <0354> , kijang <06643> , rusa dandi <03180> , dan unggas <01257> tambun .<075> |
| AVB ITL | 10 <06235> ekor lembu <01241> yang tambun <01277> , 20 <06242> ekor lembu <01241> gembalaan <07471> , dan 100 <03967> ekor domba <06629> , di samping <0905> rusa <0354> , kijang <06643> , pelanduk <03180> , dan unggas <01257> yang gemuk .<075> |
| HEBREW | Myowba <075> Myrbrbw <01257> rwmxyw <03180> ybuw <06643> lyam <0354> dbl <0905> Nau <06629> hamw <03967> yer <07471> rqb <01241> Myrvew <06242> Myarb <01277> rqb <01241> hrve <06235> (4:23) <5:3> |
| TB+TSK (1974) © |
sepuluh 1 ekor lembu gemukan 1 dan dua puluh lembu gembalaan dan seratus ekor domba, belum terhitung rusa 2 , kijang 3 , rusa dandi 4 dan gangsa piaraan, |