TB © |
Geber bin Uri di tanah Gilead memegang tanah Sihon, |
AYT | Geber, anak Uri, di tanah Gilead, di tanah Sihon, raja Amori dan Og, raja Basan. Dia adalah kepala daerah satu-satunya yang berada di tanah itu. |
TL © |
Dan Geber bin Uri adalah di tanah Gilead, di tanah Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja Bazan, dan adalah pemerintah yang pertama lagi di tanah itu. |
BIS © |
(4:8) |
TSI | (4:8) |
MILT | Geber anak Uri, di tanah Gilead, negeri Sihon, raja orang Amori dan negeri Og, raja Basan, dan dialah satu-satunya kepala daerah yang ada di negeri itu. |
Shellabear 2011 | Geber bin Uri, di Tanah Gilead (negeri Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja Basan), dialah satu-satunya pejabat yang ada di tanah itu. |
AVB | Geber anak Uri, di Tanah Gilead (negeri Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja Basan), dialah satu-satunya pembesar yang ada di bumi itu. |
TB ITL © |
Geber <01398> bin <01121> Uri <0221> di tanah <0776> Gilead <01568> memegang tanah <0776> Sihon <05511> , raja <04428> orang Amori <0567> , dan tanah Og <05747> , raja <04428> Basan <01316> ; dan dialah satu-satunya <0259> kepala daerah <05333> yang <0834> ada di tanah itu.<0776> |
TL ITL © |
Dan Geber <01398> bin <01121> Uri <0221> adalah di tanah <0776> Gilead <01568> , di tanah <0776> Sihon <05511> , raja <04428> orang Amori <0567> , dan Og <05747> , raja <04428> Bazan <01316> , dan adalah pemerintah <05333> yang <0834> pertama <0259> lagi di tanah itu.<0776> |
AYT ITL | Geber <01398> , anak <01121> Uri <0221> , di tanah <0776> Gilead <01568> , di tanah <0776> Sihon <05511> , raja <04428> Amori <0567> dan Og <05747> , raja <04428> Basan <01316> . Dia adalah kepala daerah <05333> satu-satunya yang <0834> berada di tanah <0776> itu. [ ]<0259> |
AVB ITL | Geber <01398> anak <01121> Uri <0221> , di Tanah <0776> Gilead <01568> (negeri <0776> Sihon <05511> , raja <04428> orang Amori <0567> , dan Og <05747> , raja <04428> Basan <01316> ), dialah satu-satunya <0259> pembesar <05333> yang <0834> ada di bumi itu.<0776> |
TB+TSK (1974) © |
Geber bin Uri di tanah 1 Gilead memegang tanah Sihon 1 , raja orang Amori, dan tanah 1 Og, raja Basan; dan dialah satu-satunya kepala daerah yang ada di tanah itu. |