Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 22:7

TB ©	Tetapi Yosafat bertanya: "Tidak adakah lagi di sini seorang nabi TUHAN, supaya dengan perantaraannya kita dapat meminta petunjuk?"
AYT	Namun, Yosafat bertanya, “Apakah tidak ada lagi di sini nabi TUHAN yang dapat kita minta petunjuknya?”
TL ©	Tetapi kata raja Yosafat: Tiadakah lagi di sini seorang nabi Tuhan, supaya boleh kita bertanyakan dia?
BIS ©	Tetapi Yosafat bertanya lagi, "Apakah di sini tidak ada nabi lain yang dapat bertanya kepada TUHAN untuk kita?"
MILT	Tetapi Yosafat bertanya, "Tidak adakah lagi di sini seorang nabi TUHAN YAHWEH 03068 supaya dengan perantaraannya kita dapat meminta petunjuknya?"
Shellabear 2011	Tetapi kata Yosafat, "Tidak adakah lagi di sini seorang nabi ALLAH, supaya kita dapat mencari petunjuk darinya?"
AVB	Tetapi kata Yosafat, “Tidak adakah lagi di sini seorang nabi TUHAN, supaya kita dapat mencari petunjuk daripadanya?”

TB ITL ©	Tetapi Yosafat <03092> bertanya <0559> : "Tidak adakah <0369> lagi <05750> di sini <06311> seorang nabi <05030> TUHAN <03068> , supaya dengan perantaraannya kita dapat meminta petunjuk <01875> ?"
TL ITL ©	Tetapi kata <0559> raja Yosafat <03092> : Tiadakah <0369> lagi di sini <06311> seorang nabi <05030> Tuhan <03068> , supaya boleh <05750> kita bertanyakan <01875> dia?
AYT ITL	Namun, Yosafat <03092> bertanya <0559> , “Apakah tidak <0369> ada lagi di sini <06311> nabi <05030> TUHAN <03068> yang <01875> dapat kita minta petunjuknya?” [ <05750> <0853> ]
AVB ITL	Tetapi kata <0559> Yosafat <03092> , “Tidak adakah <0369> lagi di sini <06311> seorang nabi <05030> TUHAN <03068> , supaya kita dapat mencari petunjuk <01875> daripadanya?” [ <05750> <0853> ]
HEBREW	wtwam <0853> hsrdnw <01875> dwe <05750> hwhyl <03068> aybn <05030> hp <06311> Nyah <0369> jpswhy <03092> rmayw (22:7) <0559>

Tetapi Yosafat bertanya: "Tidak adakah lagi di sini seorang nabi¹ TUHAN, supaya dengan perantaraannya kita dapat meminta petunjuk?"