| TB © |
Tiga tahun lamanya orang tinggal aman dengan tidak ada perang antara Aram dan Israel. |
| AYT | Selama tiga tahun, orang-orang tinggal aman tanpa ada perang di antara Aram dan Israel. |
| TL © |
Bermula, maka sentosalah mereka itu tiga tahun lamanya; tiadalah perang antara orang benua Syam dengan orang Israel. |
| BIS © |
Selama dua tahun lebih tidak ada perang antara Israel dan Siria. |
| MILT | Dan selanjutnya mereka diam dengan damai selama tiga tahun, tidak ada perang antara Aram dengan Israel. |
| Shellabear 2011 | Tiga tahun lamanya tidak ada perang antara orang Aram dengan orang Israil. |
| AVB | Tiga tahun lamanya tidak ada perang antara orang Aram dengan orang Israel. |
| TB ITL © |
Tiga <07969> tahun <08141> lamanya orang tinggal <03427> aman dengan tidak ada <0369> perang <04421> antara <0996> Aram <0758> dan <0996> Israel .<03478> |
| TL ITL © |
Bermula, maka sentosalah <03427> mereka itu tiga <07969> tahun <08141> lamanya; tiadalah <0369> perang <04421> antara <0996> orang benua Syam <0758> dengan <0996> orang Israel .<03478> |
| AYT ITL | Selama tiga <07969> tahun <08141> , orang-orang tinggal <03427> aman tanpa <0369> ada perang <04421> di antara <0996> Aram <0758> dan <0996> Israel <03478> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Tiga <07969> tahun <08141> lamanya tidak <0369> ada perang <04421> antara <0996> orang Aram <0758> dengan <0996> orang Israel <03478> . [ <03427> <00> |
| HEBREW | P larvy <03478> Nybw <0996> Mra <0758> Nyb <0996> hmxlm <04421> Nya <0369> Myns <08141> sls <07969> wbsyw (22:1) <03427> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tiga tahun lamanya orang tinggal aman dengan tidak ada perang antara Aram dan Israel. |