Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 21:24

TB ©

Siapa dari keluarga Ahab yang mati di kota akan dimakan anjing dan yang mati di padang akan dimakan burung di udara."

AYT

Setiap orang dari keluarga Ahab yang mati di kota, anjing-anjing akan memakannya, dan setiap orang yang mati di padang, burung-burung di langit akan memakannya.’”

TL ©

Barangsiapa dari pada Akhab yang mati di dalam negeri, ia itu akan dimakan anjing, dan barangsiapa yang mati di padang, ia itu akan dimakan oleh unggas yang di udara.

BIS ©

Siapa saja dari anggota keluargamu yang mati di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di luar kota akan dimakan burung."

MILT

Siapa yang mati dari keluarga Ahab di kota itu, anjing akan memakannya. Burung-burung di langit akan makan orang yang mati di padang.

Shellabear 2011

Setiap orang dari Ahab yang mati di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di padang akan dimakan burung-burung di udara."

AVB

Sesiapa sahaja daripada orang Ahab yang mati di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di padang akan dimakan oleh burung di udara.”


TB ITL ©

Siapa dari keluarga Ahab
<0256>
yang mati
<04191>
di kota
<05892>
akan dimakan
<0398>
anjing
<03611>
dan yang mati
<04191>
di padang
<07704>
akan dimakan
<0398>
burung
<05775>
di udara
<08064>
."
TL ITL ©

Barangsiapa dari pada Akhab
<0256>
yang mati
<04191>
di dalam negeri
<05892>
, ia itu akan dimakan
<0398>
anjing
<03611>
, dan barangsiapa yang mati
<04191>
di padang
<07704>
, ia itu akan dimakan
<0398>
oleh unggas
<05775>
yang di udara
<08064>
.
AYT ITL
Setiap orang dari keluarga Ahab
<0256>
yang mati
<04191>
di kota
<05892>
, anjing-anjing
<03611>
akan memakannya
<0398>
, dan setiap orang yang mati
<04191>
di padang
<07704>
, burung-burung
<05775>
di langit
<08064>
akan memakannya
<0398>
.’”
HEBREW
Mymsh
<08064>
Pwe
<05775>
wlkay
<0398>
hdvb
<07704>
tmhw
<04191>
Myblkh
<03611>
wlkay
<0398>
ryeb
<05892>
baxal
<0256>
tmh (21:24)
<04191>

TB+TSK (1974) ©

Siapa dari keluarga Ahab yang mati di kota akan dimakan anjing dan yang mati di padang akan dimakan burung di udara."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=11&chapter=21&verse=24
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)