| TB © |
Setelah itu mereka menyuruh orang kepada Izebel mengatakan: "Nabot sudah dilempari sampai mati." |
| AYT | Kemudian, mereka mengutus orang kepada Izebel, kata mereka, “Nabot sudah dilempari dengan batu sampai mati.” |
| TL © |
Sudah itu maka disuruhkannya orang pergi menghadap Izebel, mengatakan: Si Nabot itu sudah mati dilontari dengan batu. |
| BIS © |
Berita tentang pelaksanaan pembunuhan Nabot disampaikan kepada Izebel. |
| MILT | Kemudian mereka menyuruh orang kepada Izebel dengan mengatakan, "Nabot sudah dilempari batu dan mati." |
| Shellabear 2011 | Setelah itu mereka menyuruh orang menghadap Izebel dan berkata, "Nabot telah mati dirajam." |
| AVB | Setelah itu, mereka menyuruh orang menghadap Izebel dan berkata, “Nabot telah mati direjam.” |
| TB ITL © |
Setelah itu mereka menyuruh <07971> orang kepada <0413> Izebel <0348> mengatakan <0559> : "Nabot <05022> sudah dilempari <05619> sampai mati ."<04191> |
| TL ITL © |
Sudah itu maka disuruhkannya <07971> orang pergi menghadap <0413> Izebel <0348> , mengatakan <0559> : Si Nabot <05022> itu sudah mati <04191> dilontari dengan batu.<05619> |
| AYT ITL | Kemudian, mereka mengutus <07971> orang kepada <0413> Izebel <0348> , kata <0559> mereka, “Nabot <05022> sudah dilempari dengan batu <05619> sampai mati .”<04191> |
| AVB ITL | Setelah itu, mereka menyuruh <07971> orang menghadap <0413> Izebel <0348> dan berkata <0559> , “Nabot <05022> telah mati <04191> direjam .”<05619> |
| HEBREW | tmyw <04191> twbn <05022> lqo <05619> rmal <0559> lbzya <0348> la <0413> wxlsyw (21:14) <07971> |
| TB+TSK (1974) © |
Setelah itu mereka menyuruh orang kepada Izebel mengatakan: "Nabot 1 sudah dilempari 1 sampai mati." |