| TB © |
Dalam tahun yang berikutnya |
| AYT | Pada saat pergantian tahun, Benhadad mengumpulkan orang Aram dan pergi ke Afek untuk berperang dengan orang Israel. |
| TL © |
Maka berselang setahun dibilang Benhadad akan segala orang Syam itu, lalu berjalanlah ia ke Afik hendak berperang dengan orang Israel. |
| BIS © |
Pada musim semi berikutnya ia mengerahkan tentaranya dan bergerak ke kota Afek untuk menyerang orang Israel. |
| MILT | Dan terjadilah pada pergantian tahun, Benhadad memanggil orang-orang Aram, lalu maju ke Afek untuk berperang melawan orang Israel. |
| Shellabear 2011 | Pada pergantian tahun, Benhadad mengerahkan pasukan Aram lalu maju ke Afek untuk berperang melawan orang Israil. |
| AVB | Pada tahun yang berikut, Benhadad mengerahkan pasukan Aram lalu maju ke Afek untuk berperang melawan orang Israel. |
| TB ITL © |
Dalam tahun <08141> yang berikutnya <08666> Benhadad <01130> memeriksa <06485> barisan orang Aram <0758> , lalu ia maju <05927> ke Afek <0663> untuk berperang <04421> melawan <05973> orang Israel <03478> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka <01961> berselang <08666> setahun <08141> dibilang <06485> Benhadad <01130> akan segala orang Syam <0758> itu, lalu berjalanlah <05927> ia ke Afik <0663> hendak berperang <04421> dengan <05973> orang Israel .<03478> |
| AYT ITL | Pada saat <01961> pergantian <08666> tahun <08141> , Benhadad <01130> mengumpulkan orang Aram <0758> dan pergi <05927> ke Afek <0663> untuk berperang <04421> dengan <05973> orang Israel <03478> . [ <06485> <00> <0853> |
| AVB ITL | Pada <08666> <0> tahun <08141> yang berikut <0> <08666> , Benhadad <01130> mengerahkan pasukan <06485> Aram <0758> lalu maju <05927> ke Afek <0663> untuk berperang <04421> melawan <05973> orang Israel <03478> . [ <01961> <00> <0853> |
| HEBREW | larvy <03478> Me <05973> hmxlml <04421> hqpa <0663> leyw <05927> Mra <0758> ta <0853> ddh <01130> Nb <0> dqpyw <06485> hnsh <08141> tbwstl <08666> yhyw (20:26) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Dalam tahun yang berikutnya Benhadad memeriksa barisan orang Aram, lalu ia maju ke Afek 1 untuk berperang 3 melawan orang Israel 2 3 . |