Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 2:43

TB ©

Mengapa engkau tidak menepati sumpah demi TUHAN itu dan juga perintah yang kuperintahkan kepadamu?"

AYT

Mengapa kamu tidak memegang sumpah demi TUHAN dan perintah yang aku perintahkan kepadamu?”

TL ©

Sebab itu mengapa tiada engkau memeliharakan sumpah demi Tuhan itu dan hukum yang telah kuletakkan kepadamu?

BIS ©

Tetapi sekarang mengapa kauingkari janjimu itu dan kaulanggar perintahku?

MILT

Lalu mengapa engkau tidak menaati sumpah demi TUHAN YAHWEH 03068 dan juga perintah yang aku perintahkan kepadamu?"

Shellabear 2011

Mengapa engkau tidak memegang sumpah demi ALLAH itu dan menaati perintah yang kuberikan kepadamu?"

AVB

Mengapakah engkau tidak memegang sumpah demi TUHAN itu dan mentaati perintah yang kuberikan kepadamu?”


TB ITL ©

Mengapa
<04069>
engkau tidak
<03808>
menepati
<08104>
sumpah
<07621>
demi TUHAN
<03068>
itu dan juga perintah
<04687>
yang
<0834>
kuperintahkan
<06680>
kepadamu
<05921>
?"
TL ITL ©

Sebab itu mengapa
<04069>
tiada
<03808>
engkau memeliharakan
<08104>
sumpah
<07621>
demi Tuhan
<03068>
itu dan hukum
<04687>
yang telah
<0834>
kuletakkan
<06680>
kepadamu?
AYT ITL
Mengapa
<04069>
kamu tidak
<03808>
memegang
<08104>
sumpah
<07621>
demi TUHAN
<03068>
dan perintah
<04687>
yang
<0834>
aku perintahkan
<06680>
kepadamu?” [
<0853>

<0853>

<05921>
]
HEBREW
Kyle
<05921>
ytywu
<06680>
rsa
<0834>
hwumh
<04687>
taw
<0853>
hwhy
<03068>
tebs
<07621>
ta
<0853>
trms
<08104>
al
<03808>
ewdmw (2:43)
<04069>

TB+TSK (1974) ©

Mengapa engkau tidak menepati sumpah demi TUHAN itu dan juga perintah yang kuperintahkan kepadamu?"


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=11&chapter=2&verse=43
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)