Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 2:34

TB ©

Maka berangkatlah Benaya bin Yoyada, lalu memancung dan membunuh Yoab, kemudian dia dikuburkan di rumahnya sendiri di padang gurun.

AYT

Lalu, Benaya, anak Yoyada pergi dan menyerang, serta membunuh Yoab, lalu menguburkan dia ke rumahnya di padang belantara.

TL ©

Maka naiklah Benaya bin Yoyada, lalu diterpanya akan dia dan dibunuhnya; maka dikuburkan oranglah akan dia dalam rumahnya yang di gurun.

BIS ©

Maka pergilah Benaya ke Kemah TUHAN dan membunuh Yoab di situ. Lalu Yoab dikuburkan di rumahnya di luar kota.

MILT

Maka berangkatlah Benaya anak Yoyada dan menyerang dia serta membunuhnya. Lalu, dia dikuburkan di rumahnya sendiri di padang belantara.

Shellabear 2011

Maka pergilah Benaya bin Yoyada. Diserangnya Yoab lalu dihabisinya dia. Kemudian ia dimakamkan di rumahnya sendiri, di padang belantara.

AVB

Maka pergilah Benaya anak Yoyada. Lalu dia menyerang Yoab dan membunuhnya. Kemudian Yoab dikebumikan di rumahnya sendiri, di gurun.


TB ITL ©

Maka berangkatlah
<05927>
Benaya
<01141>
bin
<01121>
Yoyada
<03077>
, lalu memancung
<06293>
dan membunuh
<04191>
Yoab, kemudian dia dikuburkan
<06912>
di rumahnya
<01004>
sendiri di padang gurun
<04057>
.
TL ITL ©

Maka naiklah
<05927>
Benaya
<01141>
bin
<01121>
Yoyada
<03077>
, lalu diterpanya
<06293>
akan dia
<00>
dan dibunuhnya
<04191>
; maka dikuburkan
<06912>
oranglah akan dia dalam rumahnya
<01004>
yang di gurun
<04057>
.
AYT ITL
Lalu, Benaya
<01141>
, anak
<01121>
Yoyada
<03077>
pergi
<05927>
dan menyerang
<06293>
, serta membunuh
<04191>
Yoab, lalu menguburkan
<06912>
dia ke rumahnya
<01004>
di padang belantara
<04057>
. [
<00>
]
HEBREW
rbdmb
<04057>
wtybb
<01004>
rbqyw
<06912>
whtmyw
<04191>
wb
<0>
egpyw
<06293>
edywhy
<03077>
Nb
<01121>
whynb
<01141>
leyw (2:34)
<05927>

TB+TSK (1974) ©

Maka berangkatlah Benaya bin Yoyada, lalu memancung dan membunuh Yoab, kemudian dia dikuburkan di rumahnya sendiri di padang gurun.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=11&chapter=2&verse=34
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)