| TB © |
sehingga air mengalir sekeliling mezbah itu; bahkan parit itupun penuh dengan air. |
| AYT | Begitulah air mengalir di sekeliling mazbah bahkan dia memenuhi parit itu dengan air. |
| TL © |
Sehingga air itupun mengalirlah dari pada segala pihak mezbah itu, tambahan lagi diisinya pula akan parit itu dengan air. |
| BIS © |
Maka mengalirlah air di sekeliling mezbah itu sehingga paritnya pun penuh air. |
| MILT | Maka air mengalir sekeliling mezbah itu, dan dia juga mengisi parit itu dengan air. |
| Shellabear 2011 | Air pun mengalir dari mazbah itu, memenuhi parit di sekelilingnya. |
| AVB | Air pun mengalir daripada mazbah itu, memenuhi parit di sekelilingnya. |
| TB ITL © |
sehingga air <04325> mengalir <01980> sekeliling <05439> mezbah <04196> itu; bahkan <01571> parit <08585> itupun penuh <04390> dengan air .<04325> |
| TL ITL © |
Sehingga air <04325> itupun mengalirlah <01980> dari pada segala pihak <05439> mezbah <04196> itu, tambahan <01571> lagi diisinya <04390> pula akan parit <08585> itu dengan air .<04325> |
| AYT ITL | Begitulah air <04325> mengalir di sekeliling <05439> mazbah <04196> bahkan <01571> dia memenuhi <04390> parit <08585> itu dengan air <04325> . [ <01980> <0853> |
| AVB ITL | Air <04325> pun mengalir <01980> daripada mazbah <04196> itu, memenuhi <04390> parit <08585> di sekelilingnya <05439> . [ <01571> <0853> <04325> |
| HEBREW | Mym <04325> alm <04390> hleth <08585> ta <0853> Mgw <01571> xbzml <04196> bybo <05439> Mymh <04325> wklyw (18:35) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
1 sehingga air mengalir sekeliling mezbah itu; bahkan parit itupun penuh dengan air. |