Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 18:35

TB ©

sehingga air mengalir sekeliling mezbah itu; bahkan parit itupun penuh dengan air.

AYT

Begitulah air mengalir di sekeliling mazbah bahkan dia memenuhi parit itu dengan air.

TL ©

Sehingga air itupun mengalirlah dari pada segala pihak mezbah itu, tambahan lagi diisinya pula akan parit itu dengan air.

BIS ©

Maka mengalirlah air di sekeliling mezbah itu sehingga paritnya pun penuh air.

MILT

Maka air mengalir sekeliling mezbah itu, dan dia juga mengisi parit itu dengan air.

Shellabear 2011

Air pun mengalir dari mazbah itu, memenuhi parit di sekelilingnya.

AVB

Air pun mengalir daripada mazbah itu, memenuhi parit di sekelilingnya.


TB ITL ©

sehingga air
<04325>
mengalir
<01980>
sekeliling
<05439>
mezbah
<04196>
itu; bahkan
<01571>
parit
<08585>
itupun penuh
<04390>
dengan air
<04325>
.
TL ITL ©

Sehingga air
<04325>
itupun mengalirlah
<01980>
dari pada segala pihak
<05439>
mezbah
<04196>
itu, tambahan
<01571>
lagi diisinya
<04390>
pula akan parit
<08585>
itu dengan air
<04325>
.
AYT ITL
Begitulah air
<04325>
mengalir di sekeliling
<05439>
mazbah
<04196>
bahkan
<01571>
dia memenuhi
<04390>
parit
<08585>
itu dengan air
<04325>
. [
<01980>

<0853>
]
HEBREW
Mym
<04325>
alm
<04390>
hleth
<08585>
ta
<0853>
Mgw
<01571>
xbzml
<04196>
bybo
<05439>
Mymh
<04325>
wklyw (18:35)
<01980>

TB+TSK (1974) ©

sehingga air mengalir sekeliling mezbah itu; bahkan parit itupun penuh dengan air.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=11&chapter=18&verse=35
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)