| TB © |
Ahab mengirim orang ke seluruh Israel dan mengumpulkan nabi-nabi itu ke gunung Karmel. |
| AYT | Kemudian, Ahab mengutus seluruh keturunan Israel dan mengumpulkan nabi-nabi di Gunung Karmel. |
| TL © |
Hata, maka disuruhkan Akhab kepada segala bani Israel, dihimpunkannya segala nabi itupun di atas gunung Karmel. |
| BIS © |
Maka Ahab mengerahkan seluruh rakyat dan nabi-nabi Baal itu ke Gunung Karmel. |
| MILT | Ahab mengutus orang ke seluruh Israel dan mengumpulkan nabi-nabi itu di gunung Karmel. |
| Shellabear 2011 | Ahab mengirim utusan ke seluruh bani Israil dan mengumpulkan nabi-nabi di Gunung Karmel. |
| AVB | Ahab mengirim utusan ke seluruh orang Israel dan mengumpulkan nabi-nabi di Gunung Karmel. |
| TB ITL © |
Ahab <0256> mengirim <07971> orang ke seluruh <03605> Israel <03478> dan mengumpulkan <06908> nabi-nabi <05030> itu ke <0413> gunung <02022> Karmel <03760> . [ ]<01121> |
| TL ITL © |
Hata, maka disuruhkan <07971> Akhab <0256> kepada segala <03605> bani <01121> Israel <03478> , dihimpunkannya <06908> segala nabi <05030> itupun di atas gunung <02022> Karmel .<03760> |
| AYT ITL | Kemudian, Ahab <0256> mengutus <07971> seluruh <03605> keturunan <01121> Israel <03478> dan mengumpulkan <06908> nabi-nabi <05030> di <0413> Gunung <02022> Karmel <03760> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Ahab <0256> mengirim <07971> utusan ke seluruh <03605> orang <01121> Israel <03478> dan mengumpulkan <06908> nabi-nabi <05030> di <0413> Gunung <02022> Karmel <03760> . [ ]<0853> |
| HEBREW | lmrkh <03760> rh <02022> la <0413> Myaybnh <05030> ta <0853> Ubqyw <06908> larvy <03478> ynb <01121> lkb <03605> baxa <0256> xlsyw (18:20) <07971> |
| TB+TSK (1974) © |
Ahab mengirim orang ke seluruh Israel dan mengumpulkan 1 nabi-nabi itu ke gunung Karmel. |