| TB © |
Lalu pergilah Obaja menemui Ahab dan memberitahukan hal itu kepadanya. Kemudian Ahab pergi menemui Elia. |
| AYT | Obaja pergi menemui Ahab untuk memberitahukannya dan Ahab pergi untuk menemui Elia. |
| TL © |
Hata, maka pergilah Obaja mendapatkan Akhab, lalu disampaikannyalah kabar itu kepadanya; maka Akhabpun pergilah mendapatkan Elia. |
| BIS © |
Maka pergilah Obaja melaporkan kepada raja, dan Ahab pun berangkat untuk menemui Elia. |
| MILT | Dan pergilah Obaja menemui Ahab dan memberitahukan hal itu kepadanya. Kemudian, Ahab pergi menemui Elia. |
| Shellabear 2011 | Maka pergilah Obaja menemui Ahab dan memberitahukan hal itu kepadanya. Lalu Ahab pun pergi menemui Ilyas. |
| AVB | Maka pergilah Obaja menemui Ahab dan memberitahukan hal itu kepadanya. Lalu Ahab pun pergi menemui Elia. |
| TB ITL © |
Lalu pergilah <01980> Obaja <05662> menemui <07125> Ahab <0256> dan memberitahukan <05046> hal itu kepadanya. Kemudian Ahab <0256> pergi <01980> menemui <07125> Elia .<0452> |
| TL ITL © |
Hata, maka pergilah <01980> Obaja <05662> mendapatkan <07125> Akhab <0256> , lalu disampaikannyalah <05046> kabar itu kepadanya <00> ; maka Akhabpun <0256> pergilah <01980> mendapatkan <07125> Elia .<0452> |
| AYT ITL | Obaja <05662> pergi <01980> menemui <07125> Ahab <0256> untuk memberitahukannya <05046> dan Ahab <0256> pergi <01980> untuk menemui <07125> Elia <0452> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Maka pergilah <01980> Obaja <05662> menemui <07125> Ahab <0256> dan memberitahukan <05046> hal itu kepadanya. Lalu Ahab <0256> pun pergi <01980> menemui <07125> Elia <0452> . [ ]<00> |
| HEBREW | whyla <0452> tarql <07125> baxa <0256> Klyw <01980> wl <0> dgyw <05046> baxa <0256> tarql <07125> whydbe <05662> Klyw (18:16) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu pergilah Obaja menemui Ahab dan memberitahukan hal itu kepadanya. Kemudian Ahab pergi menemui Elia. |