| TB © |
Engkau dapat minum dari sungai itu, dan burung-burung gagak |
| AYT | Kamu akan minum dari sungai itu dan Aku akan memerintahkan burung-burung gagak untuk memberimu makan di sana.” |
| TL © |
Maka sesungguhnya engkau akan minum air dari pada anak sungai itu dan Aku akan menyuruhkan burung gagak memeliharakan dikau di sana. |
| BIS © |
Engkau dapat minum dari anak sungai itu, dan burung gagak akan Kusuruh membawa makanan untukmu." |
| MILT | Dan akan terjadi, engkau akan minum dari sungai itu. Dan Aku akan memerintahkan burung-burung gagak untuk menopang engkau di sana." |
| Shellabear 2011 | Engkau dapat minum dari sungai itu, dan burung-burung gagak telah Kuperintahkan untuk menyediakan makananmu di sana." |
| AVB | Engkau dapat minum dari sungai itu, dan burung-burung gagak telah Kuperintahkan untuk menyediakan makananmu di sana.” |
| TB ITL © |
Engkau dapat minum <08354> dari sungai <05158> itu, dan burung-burung gagak <06158> telah Kuperintahkan <06680> untuk memberi makan <03557> engkau di sana <08033> ." [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka sesungguhnya <01961> engkau akan minum <08354> air dari pada anak sungai <05158> itu dan Aku akan menyuruhkan <06680> burung gagak <06158> memeliharakan <03557> dikau di sana .<08033> |
| AYT ITL | Kamu akan <01961> minum <08354> dari sungai <05158> itu dan Aku akan memerintahkan <06680> burung-burung gagak <06158> untuk memberimu makan <03557> di sana <08033> .” [ ]<0853> |
| AVB ITL | Engkau dapat minum <08354> dari sungai <05158> itu, dan burung-burung gagak <06158> telah Kuperintahkan <06680> untuk menyediakan makananmu <03557> di sana <08033> .” [ <01961> <0853> |
| HEBREW | Ms <08033> Klklkl <03557> ytywu <06680> Mybreh <06158> taw <0853> htst <08354> lxnhm <05158> hyhw (17:4) <01961> |
| TB © |
Engkau dapat minum dari sungai itu, dan burung-burung gagak |
| TB+TSK (1974) © |
Engkau dapat minum dari sungai itu, dan burung-burung gagak telah Kuperintahkan 1 untuk memberi makan engkau di sana." |
| Catatan Full Life |
1Raj 17:4 Nas : 1Raj 17:4 Allah memelihara Elia di lembah Kerit karena ia berpihak kepada Allah melawan kemurtadan bangsa itu (ayat 1Raj 17:3-7; Mazm 25:10). Karena Elia telah ikut menanggung beban Allah, kini Tuhan juga ikut menanggung beban Elia (bd. Mazm 68:20-21). |