| TB © |
Ketika perempuan itu pergi mengambilnya, ia berseru lagi: "Cobalah ambil juga bagiku sepotong roti." |
| AYT | Saat perempuan itu pergi mengambilnya, dia memanggilnya dan berkata, “Tolong bawakan juga sepotong roti dari tanganmu.” |
| TL © |
Maka sementara perempuan itu pergi hendak mengambil dia, berserulah Elia pula kepadanya, katanya: Ambil apalah akan daku sesuap apampun pada tanganmu! |
| BIS © |
Ketika janda itu sedang berjalan untuk mengambil air itu, Elia berseru, "Ibu, bawakanlah juga sedikit roti." |
| MILT | Lalu ia pergi mengambilnya. Dan dia memanggilnya serta berkata, "Bawalah kepadaku sepotong roti di tanganmu." |
| Shellabear 2011 | Ketika perempuan itu hendak pergi mengambilnya, Ilyas memanggilnya lagi dan berkata, "Tolong bawakan juga bagiku sepotong roti." |
| AVB | Ketika perempuan itu hendak pergi mengambilnya, Elia memanggilnya lagi dan berkata, “Tolong bawakan juga bagiku sepotong roti.” |
| TB ITL © |
Ketika perempuan itu pergi <01980> mengambilnya <03947> , ia berseru <07121> lagi: "Cobalah <04994> ambil <03947> juga bagiku sepotong <06595> roti <03899> ." [ <0413> <0559> <03027> |
| TL ITL © |
Maka sementara perempuan itu pergi <01980> hendak mengambil <03947> dia, berserulah <07121> Elia pula kepadanya <0413> , katanya <0559> : Ambil <03947> apalah <04994> akan daku sesuap <06595> apampun <03899> pada tanganmu !<03027> |
| AYT ITL | Saat perempuan itu pergi <01980> mengambilnya <03947> , dia memanggilnya <07121> dan <0413> berkata <0559> , “Tolong bawakan juga sepotong <06595> roti <03899> dari tanganmu <03027> .” [ <03947> <04994> <00> |
| AVB ITL | Ketika perempuan itu hendak pergi <01980> mengambilnya <03947> , Elia memanggilnya <07121> lagi dan <0413> berkata <0559> , “Tolong <04994> bawakan <03947> juga bagiku sepotong <06595> roti <03899> .” [ <00> <03027> |
| HEBREW | Kdyb <03027> Mxl <03899> tp <06595> yl <0> an <04994> yxql <03947> rmayw <0559> hyla <0413> arqyw <07121> txql <03947> Kltw (17:11) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ketika perempuan itu pergi mengambilnya, ia berseru lagi: "Cobalah ambil juga bagiku sepotong 2 roti." |