Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 17:3

TB ©	"Pergilah dari sini, berjalanlah ke timur dan bersembunyilah di tepi sungai Kerit di sebelah timur sungai Yordan.
AYT	“Pergilah dari sini dan berbeloklah kamu ke timur dan bersembunyilah di tepi Sungai Kerit yang ada di sebelah timur Sungai Yordan.
TL ©	Pergilah engkau dari sini lalu ke timur dan sembunyikanlah dirimu dekat dengan anak sungai Kerit, yang pada sebelah timur Yarden itu.
BIS ©	"Tinggalkanlah tempat ini, pergilah ke timur ke seberang Sungai Yordan dan bersembunyilah di sana dekat anak Sungai Kerit.
MILT	"Pergilah dari sini, berbeloklah ke timur dan bersembunyilah di tepi sungai Kerit di seberang Yordan.
Shellabear 2011	"Pergilah dari sini ke arah timur dan bersembunyilah di tepi Sungai Kerit, di sebelah timur Sungai Yordan.
AVB	“Pergilah dari sini ke arah timur dan bersembunyilah di tepi Sungai Kerit, di sebelah timur Sungai Yordan.

TB ITL ©	"Pergilah <01980> dari sini <02088> , berjalanlah <06437> ke timur <06924> dan bersembunyilah <05641> di tepi sungai <05158> Kerit <03747> di <05921> sebelah timur <06440> sungai Yordan <03383> . [ <0834> ]
TL ITL ©	Pergilah <01980> engkau dari sini <02088> lalu <06437> ke timur <06924> dan sembunyikanlah <05641> dirimu dekat dengan anak sungai <05158> Kerit <03747> , yang <0834> pada sebelah timur <06440> Yarden <03383> itu.
AYT ITL	“Pergilah <01980> dari sini <02088> dan berbeloklah kamu ke <06437> timur <06924> dan bersembunyilah <05641> di tepi Sungai <05158> Kerit <03747> yang <0834> ada di <05921> sebelah timur <06440> Sungai Yordan <03383> . [ <00> ]
AVB ITL	“Pergilah <01980> dari sini <02088> ke arah timur <06924> dan bersembunyilah <05641> di tepi Sungai <05158> Kerit <03747> , di <05921> sebelah <06440> timur Sungai Yordan <03383> . [ <06437> <00> <0834> ]
HEBREW	Ndryh <03383> ynp <06440> le <05921> rsa <0834> tyrk <03747> lxnb <05158> trtonw <05641> hmdq <06924> Kl <0> tynpw <06437> hzm <02088> Kl (17:3) <01980>

"Pergilah dari sini, berjalanlah ke timur dan bersembunyilah¹ di tepi sungai¹ Kerit di sebelah timur sungai Yordan.