| TB © |
Kemudian ia membuat mezbah |
| AYT | Dia mendirikan mazbah untuk Baal di kuil Baal yang dia bangun di Samaria. |
| TL © |
Dan didirikannya bagi Baal itu sebuah mezbah dalam kuil Baal, yang telah dibuatnya di Samaria. |
| BIS © |
Ia mendirikan rumah ibadat di Samaria untuk Baal, dan di dalam rumah ibadat itu ia membuat sebuah mezbah untuk dewa itu. |
| MILT | Lalu ia membuat mezbah untuk Baal itu di rumah Baal, yang telah dia bangun di Samaria. |
| Shellabear 2011 | Didirikannya mazbah atau tempat pembakaran kurban bagi Baal di kuil Baal yang dibangunnya di Samaria, |
| AVB | Dia mendirikan mazbah bagi Baal di kuil Baal yang dibinanya di Samaria. |
| TB ITL © |
Kemudian ia membuat <06965> mezbah <04196> untuk Baal <01168> itu di kuil <01004> Baal <01168> yang <0834> didirikannya <01129> di Samaria .<08111> |
| TL ITL © |
Dan didirikannya <06965> bagi Baal <01168> itu sebuah mezbah <04196> dalam kuil <01004> Baal <01168> , yang telah <0834> dibuatnya <01129> di Samaria .<08111> |
| AYT ITL | Dia mendirikan <06965> mazbah <04196> untuk Baal <01168> di kuil <01004> Baal <01168> yang <0834> dia bangun <01129> di Samaria .<08111> |
| AVB ITL | Dia mendirikan <06965> mazbah <04196> bagi Baal <01168> di kuil <01004> Baal <01168> yang <0834> dibinanya <01129> di Samaria .<08111> |
| HEBREW | Nwrmsb <08111> hnb <01129> rsa <0834> lebh <01168> tyb <01004> lebl <01168> xbzm <04196> Mqyw (16:32) <06965> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian ia membuat mezbah untuk Baal 1 itu di kuil Baal 1 yang didirikannya di Samaria. |