| TB © |
Dalam tahun kedua puluh zaman Yerobeam, raja Israel, Asa 1 menjadi raja atas Yehuda. 1 |
| AYT | Pada tahun ke-20 zaman Yerobeam, raja Israel, Asa memerintah sebagai raja Yehuda. |
| TL © |
Maka pada tahun yang kedua puluh dari pada kerajaan Yerobeam, raja orang Israel, adalah Asa naik raja atas orang Yehuda. |
| BIS © |
Pada tahun kedua puluh pemerintahan Raja Yerobeam atas Israel, Asa menjadi raja Yehuda. |
| MILT | Dan pada tahun kedua puluh zaman Yerobeam, raja Israel; Asa memerintah atas Yehuda. |
| Shellabear 2011 | Pada tahun kedua puluh pemerintahan Yerobeam, raja Israil, Asa naik takhta atas Yuda. |
| AVB | Pada tahun kedua puluh pemerintahan Yerobeam, raja Israel, Asa menaiki takhta atas Yehuda. |
| TB ITL © |
Dalam tahun <08141> kedua puluh <06242> zaman Yerobeam <03379> , raja <04428> Israel <03478> , Asa <0609> menjadi raja <04428> <04427> atas Yehuda .<03063> |
| TL ITL © |
Maka pada tahun <08141> yang kedua puluh <06242> dari pada kerajaan Yerobeam <03379> , raja <04428> orang Israel <03478> , adalah Asa <0609> naik raja <04428> <04427> atas orang Yehuda .<03063> |
| AYT ITL | Pada tahun <08141> ke-20 <06242> zaman Yerobeam <03379> , raja <04428> Israel <03478> , Asa <0609> memerintah <04427> sebagai raja <04428> Yehuda .<03063> |
| AVB ITL | Pada tahun <08141> kedua puluh <06242> pemerintahan Yerobeam <03379> , raja <04428> Israel <03478> , Asa <0609> menaiki takhta <04427> atas Yehuda <03063> . [ ]<04428> |
| HEBREW | hdwhy <03063> Klm <04428> aoa <0609> Klm <04427> larvy <03478> Klm <04428> Mebryl <03379> Myrve <06242> tnsbw (15:9) <08141> |
| TB © |
Dalam tahun kedua puluh zaman Yerobeam, raja Israel, Asa 1 menjadi raja atas Yehuda. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Dalam tahun kedua puluh zaman Yerobeam, raja Israel, Asa menjadi raja atas Yehuda. |
| Catatan Full Life |
1Raj 15:9 Nas : 1Raj 15:9 Asa merupakan seorang raja baik yang pemerintahannya ditandai oleh kesetiaan kepada Allah. Akan tetapi, ia gagal mempercayai Allah sepenuhnya pada tahun-tahun terakhir (lih. pasal 2Taw 16:1-14). Masa pemerintahannya itu penting karena ia menuntun bangsa itu meninggalkan semua kebiasaan fasik dan berbalik dari semua perbuatan jahat orang Kanaan. Kebangkitan rohani yang sejati senantiasa mencakup hal meninggalkan perbuatan yang tidak menyenangkan hati Allah dan melanggar firman-Nya (lih. pasal 2Taw 14:1-16:14 untuk keterangan selanjutnya mengenai masa pemerintahan Asa). |