| TB © |
Sekalipun bukit-bukit pengorbanan tidak dijauhkan, |
| AYT | Meskipun bukit-bukit pengurbanan tidak disingkirkan, hati Asa berpaut sepenuhnya kepada TUHAN di sepanjang umurnya. |
| TL © |
Tetapi segala panggung tiada juga dibuang; maka adalah hati Asa tulus dengan Tuhan sepanjang umur hidupnya. |
| BIS © |
Meskipun tidak semua tempat penyembahan berhala dihancurkan oleh Asa, namun ia tetap setia kepada TUHAN sepanjang hidupnya. |
| MILT | Sekalipun mezbah di tempat-tempat pemujaan tidak disingkirkan, tetapi Asa dengan segenap hatinya berpaut kepada TUHAN YAHWEH 03069 sepanjang umurnya. |
| Shellabear 2011 | Memang bukit-bukit pengurbanan tidak disingkirkannya, tetapi hati Asa tulus kepada ALLAH seumur hidupnya. |
| AVB | Memang bukit-bukit pemujaan tidak disingkirkannya, tetapi hati Asa tulus kepada TUHAN seumur hidupnya. |
| TB ITL © |
Sekalipun bukit-bukit pengorbanan <01116> tidak <03808> dijauhkan <05493> , namun <07535> Asa <0609> berpaut <01961> kepada <05973> TUHAN <03069> dengan segenap <08003> hatinya <03824> sepanjang <03605> umurnya .<03117> |
| TL ITL © |
Tetapi segala panggung <01116> tiada <03808> juga dibuang <05493> ; maka adalah hati <03824> Asa <0609> tulus <08003> dengan <05973> Tuhan <03069> sepanjang <03605> umur hidupnya.<03117> |
| AYT ITL | Meskipun bukit-bukit pengurbanan <01116> tidak <03808> disingkirkan <05493> , hati <03824> Asa <0609> berpaut sepenuhnya <08003> kepada <05973> TUHAN <03069> di sepanjang <03605> umurnya <03117> . [ <07535> <01961> |
| AVB ITL | Memang bukit-bukit pemujaan <01116> tidak <03808> disingkirkannya <05493> , tetapi <07535> hati <03824> Asa <0609> tulus <08003> kepada <05973> TUHAN <03069> seumur <03605> hidupnya <03117> . [ ]<01961> |
| HEBREW | wymy <03117> lk <03605> hwhy <03069> Me <05973> Mls <08003> hyh <01961> aoa <0609> bbl <03824> qr <07535> wro <05493> al <03808> twmbhw (15:14) <01116> |
| TB+TSK (1974) © |
Sekalipun bukit-bukit pengorbanan 1 tidak dijauhkan, namun Asa berpaut 2 kepada TUHAN dengan segenap hatinya sepanjang umurnya. |