Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 11:35

TB ©

Tetapi dari tangan anaknyalah Aku akan mengambil kerajaan itu dan akan memberikannya kepadamu, yakni sepuluh suku.

AYT

Namun, aku akan mengambil kerajaan itu dari tangan anaknya dan memberikannya kepadamu sepuluh suku.

TL ©

Tetapi dari pada tangan anaknya juga Aku mengambil kelak kerajaan itu dan sepuluh suku bangsanya akan Kukaruniakan kepadamu.

BIS ©

Kerajaan ini akan Kuambil dari putra Salomo dan sepuluh suku akan Kuberikan kepadamu.

MILT

Tetapi Aku akan mengambil kerajaan itu dari tangan anaknya dan akan memberikannya kepadamu, yakni sepuluh suku.

Shellabear 2011

Aku akan mengambil kerajaan itu dari tangan anaknya dan akan mengaruniakan sepuluh suku kepadamu.

AVB

Aku akan mengambil kerajaan itu daripada tangan anaknya dan akan mengurniakan sepuluh suku kepadamu.


TB ITL ©

Tetapi dari tangan
<03027>
anaknyalah
<01121>
Aku akan mengambil
<03947>
kerajaan
<04410>
itu dan akan memberikannya
<05414>
kepadamu, yakni sepuluh
<06235>
suku
<07626>
.
TL ITL ©

Tetapi dari pada tangan
<03027>
anaknya
<01121>
juga Aku mengambil
<03947>
kelak kerajaan
<04410>
itu dan sepuluh
<06235>
suku
<07626>
bangsanya akan Kukaruniakan
<05414>
kepadamu
<00>
.
AYT ITL
Namun, aku akan mengambil
<03947>
kerajaan
<04410>
itu dari tangan
<03027>
anaknya
<01121>
dan memberikannya
<05414>
kepadamu
<00>
sepuluh
<06235>
suku
<07626>
. [
<0853>
]
HEBREW
Myjbsh
<07626>
trve
<06235>
ta
<0853>
Kl
<0>
hyttnw
<05414>
wnb
<01121>
dym
<03027>
hkwlmh
<04410>
ytxqlw (11:35)
<03947>

TB+TSK (1974) ©

Tetapi dari tangan anaknyalah Aku akan mengambil kerajaan itu dan akan memberikannya kepadamu, yakni sepuluh suku.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=11&chapter=11&verse=35
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)