TB © |
Inilah alasannya, mengapa ia memberontak terhadap raja: Salomo mendirikan Milo, |
AYT | Inilah alasan dia mengangkat tangan melawan raja, yaitu Salomo membangun Milo dan menutup celah tembok dari kota Daud, ayahnya. |
TL © |
Maka inilah mula perkaranya ia mendurhaka kepada baginda: Bahwa raja Sulaiman membangunkan Milo dan dibaikinya akan pagar tembok negeri Daud, ayahanda baginda. |
BIS © |
Berikut ini kisah tentang pemberontakan Yerobeam. Ketika tanah di sebelah selatan Rumah TUHAN sedang ditimbun, dan tembok kota diperbaiki, |
MILT | Inilah alasannya mengapa dia mengangkat tangan terhadap raja: Salomo mendirikan Milo dan memperbaiki reruntuhan kota Daud, ayahnya. |
Shellabear 2011 | Inilah alasan mengapa ia memberontak terhadap raja: Sulaiman membangun Milo dan menutup lubang tembok Kota Daud, ayahnya. |
AVB | Inilah alasan mengapa dia memberontak terhadap raja: Salomo membina Milo dan menutup lubang tembok Kota Daud, ayahnya. |
TB ITL © |
Inilah <02088> alasannya <01697> , mengapa <0834> ia memberontak <03027> <07311> terhadap raja <04428> : Salomo <08010> mendirikan <01129> Milo <04407> , dan ia menutup <05462> tembusan tembok <06556> kota <05892> Daud <01732> , ayahnya .<01> |
TL ITL © |
Maka inilah <02088> mula perkaranya <01697> ia mendurhaka <03027> <07311> kepada baginda: Bahwa raja <04428> Sulaiman <08010> membangunkan <01129> Milo <04407> dan dibaikinya <05462> akan pagar tembok <06556> negeri <05892> Daud <01732> , ayahanda baginda.<01> |
AYT ITL | Inilah <02088> alasan <01697> dia mengangkat <07311> tangan <03027> melawan raja <04428> , yaitu Salomo <08010> membangun <01129> Milo <04407> dan menutup <05462> celah tembok <06556> dari kota <05892> Daud <01732> , ayahnya <01> . [ <0834> <0853> <0853> |
AVB ITL | Inilah <02088> alasan <01697> mengapa dia memberontak <07311> <03027> terhadap raja <04428> : Salomo <08010> membina <01129> Milo <04407> dan menutup <05462> lubang tembok <06556> Kota <05892> Daud <01732> , ayahnya <01> . [ <0834> <0853> <0853> |
HEBREW | wyba <01> dwd <01732> rye <05892> Urp <06556> ta <0853> rgo <05462> awlmh <04407> ta <0853> hnb <01129> hmls <08010> Klmb <04428> dy <03027> Myrh <07311> rsa <0834> rbdh <01697> hzw (11:27) <02088> |
TB+TSK (1974) © |
Inilah alasannya, mengapa ia memberontak 1 terhadap raja: Salomo 2 mendirikan Milo, dan ia menutup 3 tembusan 4 tembok kota 5 Daud, ayahnya. |