| TB © |
Tetapi hambamu ini, dan imam Zadok dan Benaya bin Yoyada dan hambamu Salomo tidak diundangnya. |
| AYT | Akan tetapi, aku, hambamu, Imam Zadok, Benaya, anak Yoyada, dan Salomo, hambamu, tidak dia undang. |
| TL © |
Tetapi akan patik tuanku ini dan akan imam Zadok dan Benaya bin Yoyada dan Sulaiman, patik tuanku itu, tiada dijemputnya. |
| BIS © |
Tetapi, ia tidak mengundang saya. Imam Zadok dan Benaya serta Salomo pun tidak diundangnya. |
| MILT | Tetapi kepadaku, hambamu ini, dan kepada Imam Zadok, Benaya anak Yoyada, dan hambamu Salomo, ia tidak mengundangnya. |
| Shellabear 2011 | Tetapi hambamu ini beserta Imam Zadok, Benaya bin Yoyada, dan Sulaiman, hambamu, tidak diundangnya. |
| AVB | Tetapi dia tidak mengundang hambamu ini dan Imam Zadok, Benaya anak Yoyada serta Salomo. |
| TB ITL © |
Tetapi hambamu <05650> ini, dan imam <03548> Zadok <06659> dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> dan hambamu <05650> Salomo <08010> tidak <03808> diundangnya <07121> . [ ]<0589> |
| TL ITL © |
Tetapi <0589> akan patik <05650> tuanku ini dan akan imam <03548> Zadok <06659> dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> dan Sulaiman <08010> , patik <05650> tuanku itu, tiada <03808> dijemputnya .<07121> |
| AYT ITL | Akan tetapi, aku <0589> , hambamu <05650> , Imam <03548> Zadok <06659> , Benaya <01141> , anak <01121> Yoyada <03077> , dan Salomo <08010> , hambamu <05650> , tidak <03808> dia undang <07121> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Tetapi dia tidak <03808> mengundang <07121> hambamu <05650> ini dan Imam <03548> Zadok <06659> , Benaya <01141> anak <01121> Yoyada <03077> serta Salomo <08010> . [ <00> <0589> <05650> |
| HEBREW | arq <07121> al <03808> Kdbe <05650> hmlslw <08010> edywhy <03077> Nb <01121> whynblw <01141> Nhkh <03548> qdulw <06659> Kdbe <05650> yna <0589> ylw (1:26) <0> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi hambamu ini, dan imam Zadok dan Benaya bin Yoyada dan hambamu Salomo tidak diundangnya. |