| TB © |
Dan dari Betah dan dari Berotai, |
| AYT | Dari Betah dan Berotai, kota-kota Hadadezer, Raja Daud mengambil banyak sekali tembaga. |
| TL © |
Maka dari dalam Betakh dan dari dalam Berotai, dua buah negeri Hadad-ezar, diambil raja Daud akan amat banyak tembaga. |
| BIS © |
Selain itu Daud juga mengambil perunggu banyak sekali dari Betah dan Berotai, kota-kota yang dahulu dikuasai oleh Hadadezer. |
| TSI | Dia juga mengambil banyak sekali perunggu dari Tebah dan Berotai, kota-kota milik Hadadeser. |
| MILT | Dan Raja Daud mengambil banyak sekali perunggu dari Betah, juga dari Berotai, kota-kota Hadadezer. |
| Shellabear 2011 | Dari Betah dan dari Berotai, kota-kota Hadadezer, Raja Daud mengambil banyak sekali tembaga. |
| AVB | Dari kota Hadadezer iaitu Betah dan Berotai, Raja Daud mengambil begitu banyak sekali gangsa. |
| TB ITL © |
Dan dari Betah <0984> dan dari Berotai <01268> , yaitu kota-kotanya <05892> Hadadezer <01909> , raja <04428> Daud <01732> mengangkut <03947> amat <03966> banyak <07235> tembaga .<05178> |
| TL ITL © |
Maka dari dalam Betakh <0984> dan dari dalam Berotai <01268> , dua buah negeri <05892> Hadad-ezar <01909> , diambil <03947> raja <04428> Daud <01732> akan amat <03966> banyak <07235> tembaga .<05178> |
| AYT ITL | Dari Betah <0984> dan Berotai <01268> , kota-kota <05892> Hadadezer <01909> , Raja <04428> Daud <01732> mengambil <03947> banyak <07235> sekali <03966> tembaga <05178> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Dari kota <05892> Hadadezer <01909> iaitu Betah <0984> dan Berotai <01268> , Raja <04428> Daud <01732> mengambil <03947> begitu banyak <07235> sekali <03966> gangsa <05178> . [ ]<00> |
| HEBREW | o dam <03966> hbrh <07235> tsxn <05178> dwd <01732> Klmh <04428> xql <03947> rzeddh <01909> yre <05892> ytrbmw <01268> xjbmw (8:8) <0984> |
| TB+TSK (1974) © |
2 Dan dari Betah 1 dan dari Berotai, yaitu kota-kotanya Hadadezer, raja Daud mengangkut amat 3 banyak tembaga. |