Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 8:3

TB ©

Selanjutnya Daud memukul kalah Hadadezer bin Rehob, raja Zoba, ketika ia pergi memulihkan kekuasaannya pada sungai Efrat.

AYT

Lalu, Daud mengalahkan Hadadezer, anak Rehob, raja Zoba, ketika dia maju untuk memulihkan kekuasaannya di Sungai Efrat.

TL ©

Dan lagi dialahkan Daud akan Hadad-ezar bin Rekhob, raja Zoba, pada masa ia pergi meluaskan pemerintahannya sampai ke sungai Ferat.

BIS ©

Selanjutnya Daud mengalahkan Raja Hadadezer anak Rehob yang memerintah di Zoba, yaitu sebuah kerajaan dekat Damsyik. Pada waktu itu Hadadezer sedang dalam perjalanan hendak memulihkan kekuasaannya atas wilayah di dekat hulu Sungai Efrat.

MILT

Dan Daud memukul kalah Hadadezer, anak Rehob, raja Zoba, ketika dia pergi untuk memulihkan kekuatannya di sungai.

Shellabear 2011

Daud juga mengalahkan Hadadezer bin Rehob, raja Zoba, pada waktu ia pergi untuk memulihkan kekuasaannya di Sungai Efrat.

AVB

Daud juga mengalahkan Hadadezer anak Rehob, Raja Zoba, pada waktu dia pergi untuk memulihkan kekuasaannya di Sungai Efrat.


TB ITL ©

Selanjutnya Daud
<01732>
memukul kalah
<05221>
Hadadezer
<01909>
bin
<01121>
Rehob
<07340>
, raja
<04428>
Zoba
<06678>
, ketika ia pergi
<01980>
memulihkan
<07725>
kekuasaannya
<03027>
pada sungai Efrat
<05104>
.
TL ITL ©

Dan lagi dialahkan
<05221>
Daud
<01732>
akan Hadad-ezar
<01909>
bin
<01121>
Rekhob
<07340>
, raja
<04428>
Zoba
<06678>
, pada masa ia pergi
<01980>
meluaskan
<07725>
pemerintahannya
<03027>
sampai ke sungai
<05104>
Ferat.
AYT ITL
Lalu, Daud
<01732>
mengalahkan
<05221>
Hadadezer
<01909>
, anak
<01121>
Rehob
<07340>
, raja
<04428>
Zoba
<06678>
, ketika dia maju
<01980>
untuk memulihkan
<07725>
kekuasaannya
<03027>
di Sungai
<05104>
Efrat. [
<0853>

<00>
]
AVB ITL
Daud
<01732>
juga mengalahkan
<05221>
Hadadezer
<01909>
anak
<01121>
Rehob
<07340>
, Raja
<04428>
Zoba
<06678>
, pada waktu dia pergi
<01980>
untuk memulihkan
<07725>
kekuasaannya
<03027>
di Sungai Efrat
<05104>
. [
<0853>

<00>
]
HEBREW
trp {zz}
rhnb
<05104>
wdy
<03027>
byshl
<07725>
wtklb
<01980>
hbwu
<06678>
Klm
<04428>
bxr
<07340>
Nb
<01121>
rzeddh
<01909>
ta
<0853>
dwd
<01732>
Kyw (8:3)
<05221>

TB+TSK (1974) ©

Selanjutnya Daud memukul kalah Hadadezer bin Rehob, raja Zoba, ketika ia pergi memulihkan kekuasaannya pada sungai Efrat.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=10&chapter=8&verse=3
Copyright © 2005-2022 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)