TB © |
Yoab, |
AYT | Yoab, anak Zeruya, menjadi panglima tentara. Yosafat, anak Ahilud, menjadi pengingat. |
TL © |
Adapun Yoab bin Zeruya itulah panglima perangnya, dan Yosafat bin Ahilud itulah karkunnya, |
BIS © |
Inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh Daud: Panglima angkatan bersenjata: Yoab anak Zeruya; Sekretaris istana: Yosafat anak Ahilud; Imam-imam: Zadok anak Ahitub, dan Ahimelekh anak Abyatar; Sekretaris negara: Seraya |
TSI | Yoab anak Zeruya menjabat sebagai panglima pasukan. Yosafat anak Ahilud menjabat sebagai kepala juru tulis yang mencatat keputusan dan peristiwa dalam kerajaan. |
MILT | Dan Yoab, anak Zeruya menjadi panglima; dan Yosafat anak Ahilud menjadi sejarahwan; |
Shellabear 2011 | Yoab bin Zeruya mengepalai tentara. Yosafat bin Ahilud menjadi pencatat sejarah. |
AVB | Yoab anak Zeruya mengepalai tentera. Yosafat anak Ahilud menjadi pencatat sejarah. |
TB ITL © |
Yoab <03097> , anak <01121> Zeruya <06870> , menjadi panglima <06635> ; Yosafat <03092> bin <01121> Ahilud <0286> menjadi bendahara negara <02142> ; [ ]<05921> |
TL ITL © |
Adapun Yoab <03097> bin <01121> Zeruya <06870> itulah panglima perangnya <06635> , dan Yosafat <03092> bin <01121> Ahilud <0286> itulah karkunnya ,<02142> |
AYT ITL | Yoab <03097> , anak <01121> Zeruya <06870> , menjadi panglima tentara <06635> . Yosafat <03092> , anak <01121> Ahilud <0286> , menjadi pengingat <02142> . [ ]<05921> |
AVB ITL | Yoab <03097> anak <01121> Zeruya <06870> mengepalai <05921> tentera <06635> . Yosafat <03092> anak <01121> Ahilud <0286> menjadi pencatat sejarah .<02142> |
TB+TSK (1974) © |
Yoab 1 , anak Zeruya, menjadi panglima; Yosafat 2 bin Ahilud menjadi bendahara 3 negara; |