| TB © |
Engkau telah mengokohkan bagi-Mu umat-Mu Israel menjadi umat-Mu |
| AYT | Engkau telah meneguhkan umat Israel sebagai umat-Mu untuk selamanya, dan Engkau, ya TUHAN, menjadi Allah mereka. |
| TL © |
Maka Engkau sudah menentukan umat-Mu Israel akan suatu bangsa bagi diri-Mu sampai selama-lamanya, dan Engkau, ya Tuhan! sudah menjadi bagi mereka itu akan Allahnya. |
| BIS © |
Bangsa Israel telah Kaujadikan umat-Mu sendiri untuk selama-lamanya, dan Engkau ya TUHAN, menjadi Allah mereka. |
| TSI | Engkau sudah menjadikan Israel bangsa kepunyaan-Mu selamanya, sehingga Engkau, TUHAN, menjadi Allah mereka. |
| MILT | Ya, Engkau telah mengukuhkan bagi-Mu, umat-Mu Israel, menjadi umat-Mu untuk selamanya. Dan Engkau, ya TUHAN YAHWEH 03068 telah menjadi Allah Elohim 0430 mereka. |
| Shellabear 2011 | Engkau telah mengokohkan umat-Mu Israil bagi diri-Mu sendiri untuk menjadi umat-Mu sampai selama-lamanya dan Engkau, ya ALLAH, menjadi Tuhan mereka. |
| AVB | Engkau telah mengukuhkan umat-Mu Israel bagi diri-Mu sendiri untuk menjadi umat-Mu untuk selama-lamanya dan Engkau, ya TUHAN, menjadi Allah mereka. |
| TB ITL © |
Engkau telah mengokohkan <03559> bagi-Mu umat-Mu <05971> Israel <03478> menjadi umat-Mu <05971> untuk <05704> selama-lamanya <05769> , dan Engkau <0859> , ya TUHAN <03068> , menjadi <01961> Allah mereka.<0430> |
| TL ITL © |
Maka Engkau sudah menentukan <03559> umat-Mu <05971> Israel <03478> akan suatu bangsa <05971> bagi diri-Mu sampai <05704> selama-lamanya <05769> , dan Engkau <0859> , ya Tuhan <03068> ! sudah menjadi <01961> bagi <00> mereka itu akan Allahnya .<0430> |
| AYT ITL | Engkau telah meneguhkan umat <05971> Israel <03478> sebagai umat-Mu <05971> untuk <05704> selamanya <05769> , dan Engkau <0859> , ya TUHAN <03068> , menjadi <01961> Allah <0430> mereka <00> . [ <03559> <00> <0853> <00> <00> |
| AVB ITL | Engkau telah mengukuhkan <03559> umat-Mu <05971> Israel <03478> bagi diri-Mu sendiri untuk menjadi umat-Mu <05971> untuk <05704> selama-lamanya <05769> dan Engkau <0859> , ya TUHAN <03068> , menjadi <01961> Allah <0430> mereka. [ <00> <0853> <00> <00> <00> |
| HEBREW | o Myhlal <0430> Mhl <0> tyyh <01961> hwhy <03068> htaw <0859> Mlwe <05769> de <05704> Mel <05971> Kl <0> larvy <03478> Kme <05971> ta <0853> Kl <0> Nnwktw (7:24) <03559> |
| TB+TSK (1974) © |
Engkau telah mengokohkan 1 bagi-Mu umat-Mu Israel menjadi 2 umat-Mu untuk selama-lamanya, dan Engkau, ya TUHAN, menjadi Allah mereka. |