| TB © |
Lalu makin lama makin besarlah kuasa |
| AYT | Makin lama, Daud semakin besar, sebab TUHAN, Allah semesta alam, menyertainya. |
| TL © |
Maka makin lama makin lebih bertambah kebesaran Daud, karena Allah Tuhan serwa sekalian alam, juga yang menyertai akan dia. |
| BIS © |
Daud makin lama makin kuat, karena TUHAN, Allah Yang Mahakuasa menolongnya. |
| TSI | Daud menjadi semakin berkuasa karena TUHAN, Allah Yang Mahakuasa, menyertai dia. |
| MILT | Dan Daud semakin lama semakin besar. Dan TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 semesta alam menyertainya. |
| Shellabear 2011 | Maka semakin bertambahlah kebesaran Daud, karena ALLAH, Tuhan semesta alam, menyertai dia. |
| AVB | Maka kebesaran Daud semakin bertambah, kerana TUHAN, Allah alam semesta, menyertainya. |
| TB ITL © |
Lalu makin lama makin besarlah kuasa <01419> <01980> <01980> Daud <01732> , sebab TUHAN <03068> , Allah <0430> semesta alam <06635> , menyertainya .<05973> |
| TL ITL © |
Maka makin <01980> lama makin <01980> lebih bertambah kebesaran <01419> Daud <01732> , karena Allah <0430> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> , juga yang menyertai akan dia.<05973> |
| AYT ITL | Makin lama, Daud <01732> semakin <01980> besar <01419> , sebab TUHAN <03068> , Allah <0430> semesta alam <06635> , menyertainya. [ <01980> <05973> <00> |
| AVB ITL | Maka kebesaran <01419> Daud <01732> semakin bertambah <01980> <01980> , kerana TUHAN <03068> , Allah <0430> alam semesta <06635> , menyertainya <05973> . [ ]<00> |
| HEBREW | P wme <05973> twabu <06635> yhla <0430> hwhyw <03068> lwdgw <01419> Kwlh <01980> dwd <01732> Klyw (5:10) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu makin 1 lama makin besarlah 1 kuasa Daud, sebab TUHAN 2 , Allah semesta alam, menyertainya. |