TB © |
Ketika orang Filistin maju sekali lagi dan memencar di lembah Refaim, |
AYT | Lalu, orang-orang Filistin maju sekali lagi dan menyebar di Lembah Refaim. |
TL © |
Kemudian dari pada itu datanglah pula orang Filistin, lalu berkaparanlah mereka itu dalam lembah Refayim. |
BIS © |
Tidak lama kemudian orang Filistin datang lagi menduduki Lembah Refaim. |
TSI | Setelah beberapa waktu, pasukan Filistin kembali lagi dan menyebar di lembah Refaim. |
MILT | Maka orang-orang Filistin datang lagi, dan tersebar di lembah Refaim. |
Shellabear 2011 | Kemudian orang Filistin maju sekali lagi dan menyebar di Lembah Refaim. |
AVB | Kemudian sekali lagi orang Filistin mara dan tersebar di Lembah Refaim. |
TB ITL © |
Ketika orang Filistin <06430> maju <05927> sekali lagi <05750> <03254> dan memencar <05203> di lembah <06010> Refaim ,<07497> |
TL ITL © |
Kemudian <03254> dari pada itu datanglah pula <05750> orang Filistin <06430> , lalu berkaparanlah <05203> mereka itu dalam lembah <06010> Refayim .<07497> |
AYT ITL | Lalu, orang-orang Filistin <06430> maju <05927> sekali <03254> lagi <05750> dan menyebar <05203> di Lembah <06010> Refaim .<07497> |
AVB ITL | Kemudian sekali lagi <03254> <05750> orang Filistin <06430> mara <05927> dan tersebar <05203> di Lembah <06010> Refaim .<07497> |
TB+TSK (1974) © |
Ketika orang Filistin maju 1 sekali lagi dan memencar di lembah Refaim, |