| TB © |
Anak Saul mempunyai dua orang sebagai kepala gerombolan, yang satu bernama Baana dan yang kedua bernama Rekhab, keduanya anak Rimon, orang Benyamin dari Beerot. |
| AYT | Anak Saul mempunyai dua orang kepala pasukan. Yang satu bernama Baana dan yang kedua bernama Rekhab. Mereka adalah anak Rimon dari Beerot, keturunan Benyamin. Sebab, Beerot termasuk daerah Benyamin. |
| TL © |
Maka pada putera Saul itu adalah dua orang, yaitu penghulu ketumbukan, seorang bernama Baena dan seorangnya bernama Rekhab, keduanya anak Rimon, orang Bieroti, dari pada bani Benyamin, karena Bierotpun masuk bilangan Benyamin. |
| BIS © |
(4:1) |
| TSI | Isboset memiliki dua orang kepala regu yang bertugas menjarah daerah musuh. Mereka bernama Banah dan Rekab, anak Rimon dari kota Beerot, orang Benyamin. (Beerot berada di wilayah suku Benyamin. |
| MILT | Anak-anak Saul mempunyai dua orang panglima pasukan, yang pertama bernama Baana dan yang kedua bernama Rekhab, keduanya anak Rimon, orang Benyamin dari Beerot --karena Beerot terhitung sebagai daerah Benyamin, |
| Shellabear 2011 | Isboset bin Saul memiliki dua orang kepala pasukan, yang kesatu bernama Baana dan yang kedua bernama Rekhab. Mereka adalah anak-anak Rimon, orang Beerot dari bani Binyamin -- karena Beerot juga termasuk daerah Binyamin. |
| AVB | Isyboset anak Saul ada dua orang ketua pasukan, yang pertama bernama Baana dan yang kedua bernama Rekhab. Mereka anak Rimon, orang Beerot daripada bani Benyamin – kerana Beerot juga dikira sebagai daerah Benyamin. |
| TB ITL © |
Anak <01121> Saul <07586> mempunyai <01961> dua <08147> orang <0376> sebagai kepala <08269> gerombolan <01416> , yang satu <0259> bernama <08034> Baana <01196> dan yang kedua <08145> bernama <08034> Rekhab <07394> , keduanya anak <01121> Rimon <07417> , orang <01121> Benyamin <01144> dari Beerot <0886> . -- Sebab <03588> Beerotpun <0881> terhitung <02803> daerah Benyamin <01144> . [ <01571> <05921> |
| TL ITL © |
Maka pada putera <01121> Saul <07586> itu adalah dua <08147> orang <0376> , yaitu penghulu <08269> ketumbukan <01416> , seorang <0259> bernama <08034> Baena <01196> dan seorangnya <08145> bernama <08034> Rekhab <07394> , keduanya anak <01121> Rimon <07417> , orang Bieroti <0886> , dari pada bani <01121> Benyamin <01144> , karena <03588> Bierotpun <0881> masuk bilangan Benyamin .<01144> |
| AYT ITL | Anak <01121> Saul <07586> mempunyai dua <08147> orang <0376> kepala <08269> pasukan <01416> . Yang satu <0259> bernama <08034> Baana <01196> dan yang kedua <08145> bernama <08034> Rekhab <07394> . Mereka adalah anak <01121> Rimon <07417> dari Beerot <0886> , keturunan <01121> Benyamin <01144> . Sebab <03588> , Beerot <0881> termasuk daerah Benyamin <01144> . [ <01961> <01571> <02803> <05921> |
| AVB ITL | Isyboset anak <01121> Saul <07586> ada dua <08147> orang <0376> ketua <08269> pasukan <01416> , yang pertama <0259> bernama <08034> Baana <01196> dan yang kedua <08145> bernama <08034> Rekhab <07394> . Mereka anak <01121> Rimon <07417> , orang Beerot <0886> daripada bani <01121> Benyamin <01144> – kerana <03588> Beerot <0881> juga <01571> dikira <02803> sebagai <05921> daerah Benyamin <01144> . [ ]<01961> |
| HEBREW | Nmynb <01144> le <05921> bsxt <02803> twrab <0881> Mg <01571> yk <03588> Nmynb <01144> ynbm <01121> ytrabh <0886> Nwmr <07417> ynb <01121> bkr <07394> ynsh <08145> Msw <08034> hneb <01196> dxah <0259> Ms <08034> lwas <07586> Nb <01121> wyh <01961> Mydwdg <01416> yrv <08269> Mysna <0376> ynsw (4:2) <08147> |
| TB+TSK (1974) © |
Anak Saul mempunyai dua orang sebagai kepala 1 gerombolan, yang satu bernama Baana dan yang kedua 2 bernama Rekhab, keduanya anak Rimon, orang Benyamin dari Beerot. --Sebab Beerotpun terhitung daerah Benyamin. |