Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 3:33

TB ©

Karena Abner raja mengucapkan nyanyian ratapan ini: "Apakah Abner harus mati seperti orang bebal?

AYT

Demikianlah nyanyian ratapan raja kepada Abner: Haruskah kematian Abner seperti kematian orang bodoh?

TL ©

Maka diperbuat baginda sebiji ratap akan Abner, bunyinya: Patutkah Abner itu sudah mati seperti seorang ahmak?

BIS ©

Setelah itu Daud meratap untuk Abner, katanya, "Haruskah Abner mati sebagai orang dungu?

MILT

Dan raja meratap bagi Abner serta berkata, "Haruskah Abner mati seperti seorang bodoh?

Shellabear 2011

Raja meratap karena Abner dan berkata, "Haruskah Abner mati seperti seorang bodoh mati?

AVB

Raja meratap kerana Abner dan berkata, “Haruskah Abner mati seperti kematian seorang yang bodoh?


TB ITL ©

Karena Abner
<074>
raja
<04428>
mengucapkan
<0559>
nyanyian ratapan
<06969>
ini: "Apakah Abner
<074>
harus mati
<04194>
seperti orang bebal
<05036>
? [
<0413>

<04191>
]
TL ITL ©

Maka diperbuat
<06969>
baginda
<04428>
sebiji ratap akan
<0413>
Abner
<074>
, bunyinya
<0559>
: Patutkah Abner
<074>
itu sudah mati
<04194>
seperti seorang ahmak
<05036>
?
AYT ITL
Demikianlah nyanyian ratapan
<06969>
raja
<04428>
kepada
<0413>
Abner
<074>
: Haruskah kematian
<04194>
Abner
<074>
seperti kematian
<04191>
orang bodoh
<05036>
? [
<0559>
]
HEBREW
rnba
<074>
twmy
<04191>
lbn
<05036>
twmkh
<04194>
rmayw
<0559>
rnba
<074>
la
<0413>
Klmh
<04428>
Nnqyw (3:33)
<06969>

TB+TSK (1974) ©

Karena Abner raja mengucapkan nyanyian ratapan ini: "Apakah Abner harus mati seperti orang bebal?


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=10&chapter=3&verse=33
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)