Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 3:15

TB ©

Lalu Isyboset menyuruh mengambil perempuan itu dari pada suaminya, yakni Paltiel bin Lais.

AYT

Lalu, Isyboset menyuruh mengambil perempuan itu dari suaminya, yaitu Paltiel, anak Lais.

TL ©

Lalu disuruhkan Isyboset akan orang pergi mengambil dia dari pada lakinya, yaitu dari pada Paltiel bin Layis.

BIS ©

Lalu Isyboset menyuruh utusannya mengambil Mikhal dari suaminya, yaitu Paltiel anak Lais.

MILT

Lalu Ishboset mengirim orang dan mengambilnya dari orang, dari Paltiel, anak Lais.

Shellabear 2011

Lalu Isboset menyuruh agar perempuan itu diambil dari suaminya, yaitu dari Paltiel bin Lais.

AVB

Lalu Isyboset menyuruh agar perempuan itu diambil daripada suaminya, iaitu daripada Paltiel anak Lais.


TB ITL ©

Lalu Isyboset
<0378>
menyuruh
<07971>
mengambil
<03947>
perempuan itu dari pada
<05973>
suaminya
<0376>
, yakni Paltiel
<06409>
bin
<01121>
Lais
<03919>
. [
<05973>
]
TL ITL ©

Lalu disuruhkan
<07971>
Isyboset
<0378>
akan orang pergi mengambil
<03947>
dia dari
<05973>
pada lakinya
<0376>
, yaitu dari
<05973>
pada Paltiel
<06409>
bin
<01121>
Layis
<03919>
.
AYT ITL
Lalu, Isyboset
<0378>
menyuruh mengambil
<03947>
perempuan itu dari
<05973>
suaminya
<0376>
, yaitu Paltiel
<06409>
, anak
<01121>
Lais
<03919>
. [
<07971>

<00>

<05973>
]
HEBREW
*syl {swl}
<03919>
Nb
<01121>
layjlp
<06409>
Mem
<05973>
sya
<0376>
Mem
<05973>
hxqyw
<03947>
tsb
<0378>
sya
<0>
xlsyw (3:15)
<07971>

TB+TSK (1974) ©

Lalu Isyboset menyuruh mengambil perempuan itu dari pada suaminya, yakni Paltiel bin Lais.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=10&chapter=3&verse=15
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)