Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 3:10

TB ©

yakni memindahkan kerajaan dari keluarga Saul dan mendirikan takhta kerajaan Daud atas Israel dan atas Yehuda, dari Dan sampai Bersyeba."

AYT

yaitu memindahkan kerajaan dari keluarga Saul dan mendirikan takhta Daud atas Israel dan atas Yehuda, dari Dan sampai Bersyeba.”

TL ©

dengan memindahkan kerajaan itu dari pada orang isi rumah Saul serta mendirikan takhta Daud atas orang Israel dan atas orang Yehuda, dari pada Dan datang ke Birsyeba!

BIS ©

(3:9)

MILT

untuk menyebabkan kerajaan berpindah dari keluarga Saul, dan mengukuhkan takhta Daud atas Israel dan atas Yehuda, dari Dan bahkan sampai ke Bersheba."

Shellabear 2011

yaitu mengalihkan kerajaan dari keluarga Saul dan mendirikan takhta Daud atas orang Israil dan atas orang Yuda, dari Dan sampai Bersyeba."

AVB

iaitu mengalihkan kerajaan daripada keluarga Saul dan mendirikan takhta Daud atas orang Israel dan atas orang Yehuda, dari Dan sampai Bersyeba.”


TB ITL ©

yakni memindahkan
<05674>
kerajaan
<04467>
dari keluarga
<01004>
Saul
<07586>
dan mendirikan
<06965>
takhta
<03678>
kerajaan Daud
<01732>
atas
<05921>
Israel
<03478>
dan atas
<05921>
Yehuda
<03063>
, dari Dan
<01835>
sampai
<05704>
Bersyeba
<0884>
."
TL ITL ©

dengan memindahkan
<05674>
kerajaan
<04467>
itu dari pada orang isi rumah
<01004>
Saul
<07586>
serta
<0853>
mendirikan
<06965>
takhta
<03678>
Daud
<01732>
atas
<05921>
orang Israel
<03478>
dan atas
<05921>
orang Yehuda
<03063>
, dari pada Dan
<01835>
datang
<05704>
ke Birsyeba
<0884>
!
AYT ITL
yaitu memindahkan kerajaan
<04467>
dari keluarga
<01004>
Saul
<07586>
dan mendirikan
<06965>
takhta
<03678>
Daud
<01732>
atas
<05921>
Israel
<03478>
dan atas
<05921>
Yehuda
<03063>
, dari Dan
<01835>
sampai
<05704>
Bersyeba
<0884>
.” [
<05674>

<0853>

<00>
]
HEBREW
ebs
<0884>
rab
<0>
dew
<05704>
Ndm
<01835>
hdwhy
<03063>
lew
<05921>
larvy
<03478>
le
<05921>
dwd
<01732>
aok
<03678>
ta
<0853>
Myqhlw
<06965>
lwas
<07586>
tybm
<01004>
hklmmh
<04467>
rybehl (3:10)
<05674>

TB+TSK (1974) ©

yakni memindahkan kerajaan dari keluarga Saul dan mendirikan takhta kerajaan Daud atas Israel dan atas Yehuda, dari Dan sampai Bersyeba."


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=10&chapter=3&verse=10
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)