| TB © |
Setelah mereka menjelajah seluruh negeri itu, sampailah mereka kembali ke Yerusalem setelah lewat sembilan bulan dan dua puluh hari. |
| AYT | Lalu, mereka menjelajah seluruh negeri dan sesudah sembilan bulan dua puluh hari mereka kembali ke Yerusalem. |
| TL © |
Demikian berjalanlah mereka itu keliling dalam segala negeri itu; setelah sudah genap sembilan bulan lebih dua puluh hari, maka kembalilah mereka itu ke Yeruzalem. |
| BIS © |
Mereka menjelajahi seluruh negeri dalam waktu sembilan bulan dan dua puluh hari. Setelah itu kembalilah mereka ke Yerusalem |
| TSI | Perjalanan menjelajahi seluruh Israel itu memakan waktu sembilan bulan dan dua puluh hari. Kemudian pasukan yang melakukan sensus kembali ke Yerusalem. |
| MILT | Dan mereka pergi menjelajahi seluruh negeri itu, dan tiba di Yerusalem pada akhir bulan kesembilan dan hari kedua puluh. |
| Shellabear 2011 | Sembilan bulan dua puluh hari kemudian, setelah mereka menjelajahi seluruh negeri itu, sampailah mereka di Yerusalem. |
| AVB | Setelah menjelajahi seluruh negeri itu selama sembilan bulan dua puluh hari, sampailah mereka di Yerusalem. |
| TB ITL © |
Setelah mereka menjelajah <07751> seluruh <03605> negeri <0776> itu, sampailah <0935> mereka kembali ke Yerusalem <03389> setelah lewat <07097> sembilan <08672> bulan <02320> dan dua puluh <06242> hari .<03117> |
| TL ITL © |
Demikian berjalanlah mereka itu keliling <07751> dalam segala <03605> negeri <0776> itu; setelah <0935> sudah genap <07097> sembilan <08672> bulan <02320> lebih dua puluh <06242> hari <03117> , maka kembalilah mereka itu ke Yeruzalem .<03389> |
| AYT ITL | Lalu, mereka menjelajah <07751> seluruh <03605> negeri <0776> dan sesudah <07097> sembilan <08672> bulan <02320> dua puluh <06242> hari <03117> mereka kembali ke Yerusalem <03389> . [ ]<0935> |
| AVB ITL | Setelah menjelajahi <07751> seluruh <03605> negeri <0776> itu selama <07097> sembilan <08672> bulan <02320> dua puluh <06242> hari <03117> , sampailah <0935> mereka di Yerusalem .<03389> |
| HEBREW | Mlswry <03389> Mwy <03117> Myrvew <06242> Mysdx <02320> hest <08672> huqm <07097> wabyw <0935> Urah <0776> lkb <03605> wjsyw (24:8) <07751> |
| TB+TSK (1974) © |
Setelah mereka menjelajah seluruh negeri itu, sampailah mereka kembali ke Yerusalem setelah lewat sembilan bulan dan dua puluh hari. |