TB © |
Mereka menyeberangi sungai Yordan, lalu mulai dari Aroer |
AYT | Mereka menyeberangi Sungai Yordan, lalu berkemah di Aroer, di sebelah kota yang terletak di tengah-tengah lembah, ke arah Gad dan ke arah Yaezer. |
TL © |
Maka mereka itupun menyeberang Yarden, lalu didirikannyalah kemahnya di Aroer pada sebelah negeri yang di tengah-tengah lembah Gad, arah ke Yaezar. |
BIS © |
Setelah menyeberangi Sungai Yordan, Yoab dan anak buahnya berkemah di sebelah selatan Aroer, sebuah kota di tengah-tengah lembah di wilayah Gad. Dari situ mereka pergi ke utara, ke Yaezer, |
TSI | Mereka menyeberangi sungai Yordan lalu berkemah di sebelah selatan kota Aroer, yang berada di tengah lembah di daerah suku Gad. Sesudah menghitung semua laki-laki di daerah itu, mereka lanjut ke utara sampai ke kota Yazer. |
MILT | Dan mereka menyeberangi Yordan, dan berkemah di Aroer, di sebelah kanan kota yang berada di tengah-tengah lembah Gad dan ke Yaezer. |
Shellabear 2011 | Mereka menyeberangi Sungai Yordan dan berkemah di Aro'er, sebelah selatan kota yang terletak di tengah-tengah Lembah Gad. Dari situ mereka menuju Yaezer, |
AVB | Mereka menyeberangi Sungai Yordan dan berkhemah di Aroer, sebelah selatan kota yang terletak di tengah-tengah Lembah Gad. Dari situ mereka menuju Yaezer, |
TB ITL © |
Mereka menyeberangi <05674> sungai Yordan <03383> , lalu mulai dari Aroer <06177> dan dari kota <05892> yang <0834> terletak di tengah-tengah <08432> lembah <05158> ke arah <0413> Gad <01410> dan Yaezer <03270> . [ <02583> <03225> |
TL ITL © |
Maka mereka itupun menyeberang <05674> Yarden <03383> , lalu didirikannyalah <02583> kemahnya di Aroer <06177> pada sebelah <03225> negeri <05892> yang <0834> di tengah-tengah <08432> lembah <05158> Gad <01410> , arah ke <0413> Yaezar .<03270> |
AYT ITL | Mereka menyeberangi <05674> Sungai Yordan <03383> , lalu berkemah <02583> di Aroer <06177> , di sebelah <03225> kota <05892> yang <0834> terletak di tengah-tengah <08432> lembah <05158> , ke arah Gad <01410> dan ke arah <0413> Yaezer <03270> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Mereka menyeberangi <05674> Sungai Yordan <03383> dan berkhemah <02583> di Aroer <06177> , sebelah selatan <03225> kota <05892> yang <0834> terletak di tengah-tengah <08432> Lembah <05158> Gad <01410> . Dari situ mereka menuju Yaezer <03270> , [ <0853> <0413> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka menyeberangi sungai Yordan, lalu mulai dari Aroer 1 dan dari kota yang terletak di tengah-tengah lembah 2 ke arah Gad dan Yaezer. |