TB © |
Bukankah ia yang paling dihormati di antara ketiga puluh orang itu? Memang ia menjadi pemimpin mereka, tetapi ia tidak dapat menyamai triwira itu. |
AYT | Di antara tiga orang itu, sesungguhnya dialah yang paling dihormati. Dia menjadi pemimpin mereka, tetapi tidak dapat menyamai tiga perwira. |
TL © |
Bahwasanya dari pada ketiga orang itu ialah yang termasyhur dan yang menjadi kepalanya, tetapi tiada ia masuk bilangan ketiga orang yang pertama itu. |
BIS © |
(23:18) |
TSI | Walaupun Abisai sangat dihormati dan menjadi komandan mereka, dia tidak masuk dalam ketiga perwira utama. |
MILT | Bukankah dia lebih dihormati daripada ketiga orang itu. Dan dia menjadi komandannya, walaupun dia tidak menjadi yang pertama dari kelompok tiga itu. |
Shellabear 2011 | Bukankah ia yang paling dihormati di antara ketiga orang itu? Itulah sebabnya ia menjadi pemimpin mereka; tetapi ia tidak dapat menyamai Tiga Perwira. |
AVB | Bukankah dia yang paling dihormati dalam kalangan Kumpulan Tiga Puluh itu? Itulah sebabnya dia menjadi pemimpin mereka; tetapi dia tidak dapat menyamai Tiga Perwira tersebut. |
TB ITL © |
Bukankah <03588> ia yang paling dihormati <03513> di antara <04480> ketiga <07969> puluh orang itu? Memang ia menjadi <01961> pemimpin <08269> mereka, tetapi <05704> ia tidak <03808> dapat menyamai <0935> triwira itu.<07969> |
TL ITL © |
Bahwasanya <03588> dari <04480> pada ketiga <07969> orang itu ialah yang termasyhur <03513> dan yang menjadi <01961> kepalanya <08269> , tetapi tiada <03808> ia masuk <0935> bilangan ketiga orang yang pertama itu.<07969> |
AYT ITL | Di antara <04480> tiga <07969> orang itu, sesungguhnya <03588> dialah yang paling dihormati <03513> . Dia menjadi <01961> pemimpin <08269> mereka, tetapi tidak <03808> dapat menyamai tiga <07969> perwira. [ <00> <05704> <0935> <00> |
AVB ITL | Bukankah dia yang paling dihormati <03513> dalam <04480> kalangan Kumpulan Tiga <07969> Puluh itu? Itulah sebabnya <03588> dia menjadi <01961> pemimpin <08269> mereka; tetapi <05704> dia tidak <03808> dapat menyamai <0935> Tiga <07969> Perwira tersebut. [ <00> <00> |
HEBREW | o ab <0935> al <03808> hslsh <07969> dew <05704> rvl <08269> Mhl <0> yhyw <01961> dbkn <03513> ykh <03588> hslsh <07969> Nm (23:19) <04480> |
TB+TSK (1974) © |
Bukankah ia yang paling dihormati di antara ketiga puluh orang itu? Memang ia menjadi pemimpin mereka, tetapi ia tidak dapat menyamai 1 triwira itu. |