Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 23:19

TB ©

Bukankah ia yang paling dihormati di antara ketiga puluh orang itu? Memang ia menjadi pemimpin mereka, tetapi ia tidak dapat menyamai triwira itu.

AYT

Di antara tiga orang itu, sesungguhnya dialah yang paling dihormati. Dia menjadi pemimpin mereka, tetapi tidak dapat menyamai tiga perwira.

TL ©

Bahwasanya dari pada ketiga orang itu ialah yang termasyhur dan yang menjadi kepalanya, tetapi tiada ia masuk bilangan ketiga orang yang pertama itu.

BIS ©

(23:18)

MILT

Bukankah dia lebih dihormati daripada ketiga orang itu. Dan dia menjadi komandannya, walaupun dia tidak menjadi yang pertama dari kelompok tiga itu.

Shellabear 2011

Bukankah ia yang paling dihormati di antara ketiga orang itu? Itulah sebabnya ia menjadi pemimpin mereka; tetapi ia tidak dapat menyamai Tiga Perwira.

AVB

Bukankah dia yang paling dihormati dalam kalangan Kumpulan Tiga Puluh itu? Itulah sebabnya dia menjadi pemimpin mereka; tetapi dia tidak dapat menyamai Tiga Perwira tersebut.


TB ITL ©

Bukankah
<03588>
ia yang paling dihormati
<03513>
di antara
<04480>
ketiga
<07969>
puluh orang itu? Memang ia menjadi
<01961>
pemimpin
<08269>
mereka, tetapi
<05704>
ia tidak
<03808>
dapat menyamai
<0935>
triwira
<07969>
itu.
TL ITL ©

Bahwasanya
<03588>
dari
<04480>
pada ketiga
<07969>
orang itu ialah yang termasyhur
<03513>
dan yang menjadi
<01961>
kepalanya
<08269>
, tetapi tiada
<03808>
ia masuk
<0935>
bilangan ketiga
<07969>
orang yang pertama itu.
HEBREW
o
ab
<0935>
al
<03808>
hslsh
<07969>
dew
<05704>
rvl
<08269>
Mhl
<0>
yhyw
<01961>
dbkn
<03513>
ykh
<03588>
hslsh
<07969>
Nm (23:19)
<04480>

TB+TSK (1974) ©

Bukankah ia yang paling dihormati di antara ketiga puluh orang itu? Memang ia menjadi pemimpin mereka, tetapi ia tidak dapat menyamai triwira itu.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=10&chapter=23&verse=19
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)