Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 22:5

TB ©	Sesungguhnya gelora-gelora maut telah mengelilingi aku, banjir-banjir jahanam telah menimpa aku,
AYT	Sesungguhnya gelora-gelora maut melingkupi aku, dan arus-arus kejahatan meliputiku.
TL ©	Beberapa ombak maut telah mengelilingi aku dan air bah orang jahat sudah mengejutkan daku.
BIS ©	Aku dikelilingi bahaya maut dan digenangi banjir kebinasaan.
TSI	Ketika aku merasa seperti akan tenggelam dalam ombak-ombak laut, seperti tertangkap dan terikat untuk dibuang ke dalam Syeol,
MILT	Ketika gelora kematian melingkupi aku, arus dursila menakuti aku,
Shellabear 2011	Sesungguhnya gelombang-gelombang maut mengelilingi aku, banjir-banjir kebinasaan melanda aku,
AVB	Sesungguhnya, gelora badai maut mengepungku, curahan banjir kebinasaan mengerikanku,

TB ITL ©	Sesungguhnya <03588> gelora-gelora <04867> maut <04194> telah mengelilingi <0661> aku, banjir-banjir <05158> jahanam <01100> telah menimpa <01204> aku,
TL ITL ©	Beberapa ombak <04867> maut <04194> telah mengelilingi <0661> aku dan air bah <05158> orang jahat <01100> sudah mengejutkan <01204> daku.
AYT ITL	Sesungguhnya <03588> gelora-gelora <04867> maut <04194> melingkupi <0661> aku, dan arus-arus <05158> kejahatan <01100> meliputiku <01204> .
AVB ITL	Sesungguhnya <03588> , gelora badai <04867> maut <04194> mengepungku <0661> , curahan banjir <05158> kebinasaan <01100> mengerikanku <01204> ,
HEBREW	ynteby <01204> leylb <01100> ylxn <05158> twm <04194> yrbsm <04867> ynppa <0661> yk (22:5) <03588>

Sesungguhnya gelora-gelora¹ maut telah mengelilingi aku, banjir-banjir² jahanam³ telah menimpa aku,