Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 22:45

TB ©	orang-orang asing tunduk menjilat kepadaku, baru saja telinga mereka mendengar, mereka taat kepadaku.
AYT	Orang-orang asing tunduk kepadaku, setelah telinga mereka mendengar tentangku, mereka taat kepadaku.
TL ©	Bahwa orang helatpun pura-pura memperhambakan dirinya kepadaku; demi terdengarlah telinganya akan daku maka diturutnya perintahku.
BIS ©	Orang-orang asing tunduk kepadaku, dan taat bila mendengar perintahku.
TSI	Baru saja mereka mendengar tentang kuasaku, mereka langsung bersujud dan tunduk kepadaku.
MILT	Bani lain akan tunduk kepadaku, kepada pendengaran telinga mereka mendengarkan aku.
Shellabear 2011	Orang-orang asing tunduk menjilat kepadaku, baru saja mereka mendengar, mereka taat kepadaku.
AVB	Orang asing tunduk kepadaku, baru sahaja mereka mendengar, mereka terus taat kepadaku.

TB ITL ©	orang-orang <01121> asing <05236> tunduk menjilat <03584> kepadaku, baru saja telinga <0241> mereka mendengar <08085> , mereka taat <08085> kepadaku.
TL ITL ©	Bahwa orang <01121> helatpun <05236> pura-pura <03584> memperhambakan dirinya kepadaku; demi terdengarlah <08085> telinganya <0241> akan daku maka diturutnya <08085> perintahku.
AYT ITL	Orang-orang <01121> asing <05236> tunduk <03584> kepadaku <00> , setelah telinga <0241> mereka mendengar <08085> tentangku, mereka taat <08085> kepadaku <00> .
AVB ITL	Orang <01121> asing <05236> tunduk <03584> kepadaku, baru sahaja mereka mendengar <08085> , mereka terus taat <0241> <08085> kepadaku. [ <00> <00> ]
HEBREW	yl <0> wemsy <08085> Nza <0241> ewmsl <08085> yl <0> wsxkty <03584> rkn <05236> ynb (22:45) <01121>

orang-orang¹ asing tunduk² menjilat kepadaku, baru saja² telinga mereka mendengar², mereka taat² kepadaku.