| TB © |
Kauberikan tempat |
| AYT | Engkau memperbesar langkah-langkah di bawahku sehingga mata kakiku tidak tergelincir. |
| TL © |
Bahwa Engkau telah meluaskan tempat kejejakanku, sehingga mata kakiku tiada tergelincuh. |
| BIS © |
Kaujaga aku supaya aku tidak tertawan |
| TSI | Aku tidak tersandung jatuh karena Engkau melebarkan jalan bagiku. |
| MILT | Engkau telah memperlebar langkah-langkah di bawahku, sehingga kakiku tidak tergelincir. |
| Shellabear 2011 | Engkau meluaskan tempat pijakanku, sehingga mata kakiku tidak terkilir. |
| AVB | Engkau melapangkan tempat pijakanku, sehingga kakiku tidak tergelincir. |
| TB ITL © |
Kauberikan tempat lapang <07337> untuk <08478> langkahku <06806> , dan mata kakiku <07166> tidak <03808> goyah .<04571> |
| TL ITL © |
Bahwa Engkau telah meluaskan <07337> tempat kejejakanku <06806> , sehingga mata kakiku <07166> tiada <03808> tergelincuh .<04571> |
| AYT ITL | Engkau memperbesar <07337> langkah-langkah <06806> di bawahku <08478> sehingga mata kakiku <07166> tidak <03808> tergelincir .<04571> |
| AVB ITL | Engkau melapangkan tempat <07337> pijakanku <06806> , sehingga <08478> kakiku <07166> tidak <03808> tergelincir .<04571> |
| HEBREW | ylorq <07166> wdem <04571> alw <03808> yntxt <08478> ydeu <06806> byxrt (22:37) <07337> |
| TB+TSK (1974) © |
Kauberikan tempat lapang 1 untuk langkahku, dan mata kakiku 2 tidak goyah. |