Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 22:36

TB ©	Juga Kauberikan kepadaku perisai keselamatan-Mu, dan kebaikan-Mu telah membuat aku besar.
AYT	Engkau memberikan perisai keselamatan-Mu kepadaku, dan kebaikan-Mu membuatku besar.
TL ©	Maka Engkau juga yang telah mengaruniakan kepadaku perisai selamat yang dari pada-Mu, dan oleh sengsara juga Engkau telah membesarkan daku.
BIS ©	TUHAN, Engkau melindungi dan menyelamatkan aku, dan menopang aku dengan kuasa-Mu aku menjadi unggul karena tindakan-Mu.
TSI	Aku dapat menang dalam pertempuran hanya karena Engkau melindungiku. Aku memperoleh kedudukan tinggi hanya karena Engkau membungkuk untuk mengangkatku.
MILT	Dan Engkau memberikan kepadaku perisai keselamatan-Mu; dan kerendahan hati-Mu telah menjadikan aku besar.
Shellabear 2011	Engkau mengaruniakan kepadaku perisai keselamatan-Mu dan kemurahan-Mu menjadikan aku besar.
AVB	Engkau mengurniakan kepadaku perisai penyelamatan-Mu dan kelembutan-Mu menjadikan aku hebat.

TB ITL ©	Juga Kauberikan <05414> kepadaku perisai <04043> keselamatan-Mu <03468> , dan kebaikan-Mu <06031> telah membuat <07235> <00> aku besar <00> <07235> .
TL ITL ©	Maka Engkau juga yang telah mengaruniakan <05414> kepadaku perisai <04043> selamat <03468> yang dari pada-Mu, dan oleh sengsara <06031> juga Engkau telah membesarkan <07235> daku.
AYT ITL	Engkau memberikan <05414> perisai <04043> keselamatan-Mu <03468> kepadaku, dan kebaikan-Mu <06031> membuatku besar <07235> . [ <00> ]
AVB ITL	Engkau mengurniakan <05414> kepadaku perisai <04043> penyelamatan-Mu <03468> dan kelembutan-Mu <06031> menjadikan <07235> <0> aku hebat <0> <07235> . [ <00> ]
HEBREW	ynbrt <07235> Ktnew <06031> Kesy <03468> Ngm <04043> yl <0> Nttw (22:36) <05414>

Juga Kauberikan kepadaku perisai¹ keselamatan-Mu, dan kebaikan-Mu³ telah² membuat³ aku besar³.