| TB © |
Sebab siapakah Allah selain dari TUHAN, dan siapakah gunung batu |
| AYT | Sebab, siapakah Allah, selain TUHAN? Siapakah gunung batu, selain Allah kita? |
| TL © |
Karena siapa gerangan Allah melainkan Tuhan? dan siapa gerangan gunung batu melainkan Allah kita? |
| BIS © |
Sebab hanya Tuhanlah Allah; Allah saja pembela kita. |
| TSI | Sebab tidak ada dewa yang sebanding dengan Engkau, ya TUHAN. Hanya Engkau, ya Allah kami, yang bagaikan gunung batu bagi umat-Mu. |
| MILT | Sebab siapakah Allah Elohim 0410 selain TUHAN YAHWEH 03068? Dan siapakah gunung batu selain Allah Elohim 0430 kita? |
| Shellabear 2011 | Siapakah Tuhan selain ALLAH, dan siapakah gunung batu selain Tuhan kita? |
| AVB | Siapakah Allah selain TUHAN, dan siapakah batu pejal selain Allah kita? |
| TB ITL © |
Sebab <03588> siapakah <04310> Allah <0410> selain <01107> dari TUHAN <03068> , dan siapakah <04310> gunung batu <06697> selain <01107> dari Allah kita?<0430> |
| TL ITL © |
Karena <03588> siapa <04310> gerangan Allah <0410> melainkan <01107> Tuhan <03068> ? dan siapa <04310> gerangan gunung batu <06697> melainkan <01107> Allah kita?<0430> |
| AYT ITL | Sebab <03588> , siapakah <04310> Allah <0410> , selain <01107> TUHAN <03068> ? Siapakah <04310> gunung batu <06697> , selain <01107> Allah kita?<0430> |
| AVB ITL | Siapakah <04310> Allah <0410> selain <01107> TUHAN <03068> , dan siapakah <04310> batu pejal <06697> selain <01107> Allah kita?<0430> |
| HEBREW | wnyhla <0430> ydelbm <01107> rwu <06697> ymw <04310> hwhy <03068> ydelbm <01107> la <0410> ym <04310> yk (22:32) <03588> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab siapakah Allah 1 selain dari TUHAN, dan siapakah gunung batu 2 selain dari Allah kita? |