Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 22:20

TB ©

Ia membawa aku keluar ke tempat lapang, Ia menyelamatkan aku, karena Ia berkenan kepadaku.

AYT

Dia membawaku keluar ke tempat yang lapang, Dia menyelamatkan aku, sebab Dia berkenan kepadaku.

TL ©

Maka dihantar-Nya akan daku keluar kepada keluasaan, dan disentak-Nya aku, sebab Ia berkenan akan daku.

BIS ©

Ia melepaskan aku dari bahaya dan menyelamatkan aku karena Ia berkenan padaku.

MILT

Dan Dia membawaku keluar ke suatu tempat lapang; Dia melepaskan aku, karena Dia berkenan kepadaku.

Shellabear 2011

Ia membawa aku keluar, ke tempat yang lapang, Ia melepaskan aku sebab Ia berkenan padaku.

AVB

Dia membawa aku keluar, ke tempat yang lapang, Dia menyelamatkan aku kerana Dia berkenan padaku.


TB ITL ©

Ia membawa
<03318>

<00>
aku keluar
<00>

<03318>
ke tempat lapang
<04800>
, Ia menyelamatkan
<02502>
aku, karena
<03588>
Ia berkenan
<02654>
kepadaku.
TL ITL ©

Maka dihantar-Nya akan daku keluar
<03318>
kepada keluasaan
<04800>
, dan disentak-Nya
<02502>
aku, sebab
<03588>
Ia berkenan
<02654>
akan daku.
AYT ITL
Dia membawaku keluar
<03318>
ke tempat yang lapang
<04800>
, Dia menyelamatkan
<02502>
aku, sebab
<03588>
Dia berkenan
<02654>
kepadaku. [
<0853>

<00>
]
HEBREW
yb
<0>
Upx
<02654>
yk
<03588>
ynulxy
<02502>
yta
<0853>
bxrml
<04800>
auyw (22:20)
<03318>

TB+TSK (1974) ©

Ia membawa aku keluar ke tempat lapang, Ia menyelamatkan aku, karena Ia berkenan kepadaku.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=10&chapter=22&verse=20
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)